"لستَ بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın yok
• zorunda değilsin
• yapmana gerek yok

Eh, liderliği almanın zamanı. Bana ihtiyacın yok, sen devam et.
حسناً، حان الوقت كيّ تتولّى الزمام، لستَ بحاجة إليّ، فلتتولّى زمامها

Bana ihtiyacın yok.
من الحوكمه فقط لحمايتهُ .فانتَ لستَ بحاجة إلىّ

Biri olmak için onu bulmak zorunda değilsin.
لستَ بحاجة للعثور عليه لتصير شخصٌ ما.

Buna bulaşmak zorunda değilsin.
لستَ بحاجة إلى أن تكون جزءا من هذا

Bana naz yapmana gerek yok. Muhteşem bir skordu.
لستَ بحاجة للتظاهر بالحياء أمامي لقد أحرزتَ رمية ساحقة

Şimdi, senin belli ki paraya ihtiyacın yok.
حسناً , و لدينا أنت فأنتَ بالتأكيد لستَ بحاجة للمال

Zamanı geldiğinde sana Avcı sınavına gir diyeceğim. Şimdilik bir lisansa ihtiyacın yok.
وحالما يحين الوقت، سأدعكَ تخوض إختبارات الصيّادين، فإنّكَ لستَ بحاجة للرخصة بعد.

Bunca insana ihtiyacın yok. Ben varım.
أنتَ لستَ بحاجة إلى كل هؤلاء الأشخاص, فأنا لديك هنا

Artık bu vücuda ihtiyacın yok.
لستَ بحاجة لهذا الجسد بعد الآن

Charlie, böyle bir kıza ihtiyacın yok.
-تشارلي... . أنت لستَ بحاجة لفتاة مثل تلك ...

Evet, bir ekibe ihtiyacın yok.
نعم، لستَ بحاجة إلى فريق

- Yeleğe ihtiyacın yok.
لستَ بحاجة إلى سترة

Şansa ihtiyacın yok.
لستَ بحاجة للحظ.

Senin oyunlara ihtiyacın yok.
لستَ بحاجة لأيّ خدع.

Sam oradaki silaha ihtiyacın yok.
يا (سام), لستَ بحاجة لاستخدام ذلك السلاح هنا

Bana ihtiyacın yok.
لستَ بحاجة إليّ

- Bana ihtiyacın yok sonuçta, değil mi?
لستَ بحاجة إليّ، صحيح؟

Anlamak zorunda değilsin.
لستَ بحاجة أن تفهم.

Onları saklamak zorunda değilsin. evet.
لستَ بحاجة لتخفيها

Jake, lütfen. Kahramanlık yapmana gerek yok.
(جايك) ، لا ، رجاءً لستَ بحاجة لتكون بطلي