| Yürü lan Götsurat. su an havamda değilim, beni kizdirdiğiniz yeter. | Open Subtitles | تحرك يا أحمق، فأنا لستُ في مزاج جيّد الآن، جعلتوني أغضب. |
| Çok istiyorsan sen söyle. Ben pek havamda değilim... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Ne zaman stresli olsan, sarı kravat takarsın bu senin daha güçlü hissetmeni sağlıyor muhtemelen bana kızacaksın ama hiç havamda değilim, bu yüzden kızma. | Open Subtitles | عندما تكون منهك تكون مرتدي الرابطة الصفراء مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل |
| Oyun oynayacak havada değilim, cadı. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة. |
| Daha fazla zırvalayacak modda değilim. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لأخدع شخصاً آخر بعد الآن |
| Hiç modumda değilim. | Open Subtitles | -أنا حقاً لستُ في مزاج جيد حسناً. |
| Çok yorgunum. Sevimli "büro şakalarını" kaldıracak havada değilim yani. | Open Subtitles | أي أنّي لستُ في مزاج لأيّ مضايقة متعلقة بالقسم |
| - Yemek için havamda değilim. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لتناول الطعام |
| Tonunu değiştir. havamda değilim. - Sikimde değil! | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| Bu akşam kavga etmek için hiç havamda değilim, tamam mı? | Open Subtitles | لستُ في مزاج للقتال الليلة، اتّفقنا؟ |
| Reddetmek durumundayım. Şu anda hiç havamda değilim. | Open Subtitles | سأضطرّ للرفض، لستُ في مزاج لذلك الآن. |
| Annemin yapıcı eleştirilerini dinleyecek havamda değilim. İstersem ben götürebilirim. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج جيد لنقد أمي البناء. |
| Sadece şu anda parti havamda değilim. | Open Subtitles | فقط لستُ في مزاج للإحتفال الآن. |
| - Buyur bakalım. - havamda değilim belki, ne biliyorsun? | Open Subtitles | ها أنت ذا - ربّما لستُ في مزاج جيّد - |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | "تابع المسير، لستُ في مزاج رائق لكَ" |
| havamda değilim, Brighton. | Open Subtitles | لستُ في مزاج يسمح بلقاء زائر يا (بريتون). |
| Oyun oynayacak havada değilim, Nick. | Open Subtitles | لستُ في مزاج لهذه الألاعيب يا "نيك" |
| Pek takılacak modda değilim. | Open Subtitles | نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. |
| - Alizeh, seks modumda değilim... | Open Subtitles | -أليزي)، لستُ في مزاج جيّد لممارسة الجنس) |
| Kadeh kaldıracak havada değilim. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للشرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 