"لست ذكي" - Traduction Arabe en Turc

• akıllı değilsin
• zeki değil
• zeki değilsin
• zeki değilim
• zeki olmadığını

İlk olarak, beni aptalmış gibi hissettirecek kadar akıllı değilsin.
حسنا, في البداية انت لست ذكي كفاية لكي تشعرني بالغباء

akıllı değilsin derken, bunu kastetmiştim.
عندما قلت بأنك لست ذكي . .. فهذا ما أعني

O halde Binbaşı Carter ve Dr Fraiser kadar zeki değil misiniz?
اذن أنت لست ذكي كالميجور كارتر ودّكتور فريسير؟

Çok zeki değil, çok zeki değil.
لست ذكي جدًا، لست ذكي جدًا.

zeki değilsin, komik değilsin ve sikişemiyorsun bile.
لست ذكي ولا ظريف، وعاجز جنسياً

Ateş etme! Hızlısın ama... o kadar zeki değilsin
لا تطلقي انت سريع و لكنك لست ذكي

Colt, sana hayatını nasıl yaşayacağını söyleyecek kadar zeki değilim.
انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك

Seninse bu kadar zeki olmadığını düşünüyor bu yüzden kopya çekmiş olmalısın.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Sandığım kadar akıllı değilsin. Aptal bile sayılabilirsin, değil mi?
أنت لست ذكي كما ظننتك , ما هذا النوع من الغباء , هاه ؟

Dahi olabilirsin belki ama yeterince akıllı değilsin.
قد تكون عبقرياً ، و لكنك لست ذكي جداً

Pek akıllı değilsin.
أنت لست ذكي جداً

Fransızlar kadar akıllı değilsin , suit.
أنت لست ذكي كأولئك الضفادع

O kadar da akıllı değilsin.
لست ذكي الآن، إيه؟

Ve öylesin de... Ama sandığın kadar zeki değilsin.
لست ذكي بالشكل الذي تظنه

Onun kadar zeki değilsin bu yüzden çok çalış!
أنتَ لست ذكي مثله، لذا إعمل بجد!

Öncelikle, o kadar da zeki değilim.
حسنا اولا انا لست ذكي بهذا القدر

Zeki insanların önünde zeki biri olmamı ve zeki şeyler söylememi bekliyorlar ama ben zeki değilim.
يتوقعون مني أن أكون ذكي ...أمام ناس أذكياء و أقول شيء ذكي و أنا لست ذكي أنتي تعلمين بذلك, و أنا أعلم !

Dersimi alacak kadar zeki olmadığını söylemiştim. Yeterince zekiyim Sheldon.
لقد أخبرتك أنك لست ذكي بشكل كافٍ لتأخذه.