"لست متأكداً لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Emin değilim ama

Emin değilim ama bağın yaratılabilmesi için.... ...kan fedakarlığında bulunulması gerek.
أنا لست متأكداً لكن لصنع الشق يجب أن تتم التضحية بالدماء

Emin değilim. Ama olabilir. Neden birileri bir yabancıya ateş etsin ki?
لست متأكداً , لكن كل ما حدث يشير إلى ذلك و ألا لماذا شخص ما يطلق النار على غـــريــــب؟

Emin değilim, ama onun gibi görünenler genelde ölüdürler.
لست متأكداً, لكن عندما أرى أناس بهذا الشكل يكونون موتى عادةً

Emin değilim, ama o evde korkunç bir şey olduğunu sanıyorum.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

Emin değilim ama bahse girerim, sürgün prens biliyordur.
لست متأكداً لكن أراهن أن الأمير المطرود يعرف

Gerçeği söylemek gerekirse, emin değilim. Ama ne zaman oldum ki.
في الحقيقة , لست متأكداً لكن متى كنت متأكداً من أي شيء؟

Emin değilim ama İnsaniyet Bakanlığına erişimi var.
لست متأكداً لكن لديه امكانية الدخول لوزارة الموارد البشرية

Üzgünüm. Ben gönderildim... Tam olarak Emin değilim ama...
... أنا آسف ، لقد تم إرسالي هنا لكي ... أنا لست متأكداً لكن

Emin değilim, ama kazara makinenin güç kaynağının önemli bir kısmını boşaltmış olabilirim.
ماذا يجري؟ لست متأكداً لكن ربّما وعن غير قصد... استنزفت كمّية كبيرة من طاقة الجهاز

CTU'dan olabilir, emin değilim, ama onu daha önce de görmüştüm.
..قد تكون تعمل بـ"الوحدة".. لست متأكداً ..لكن رأيت وجهها قبلاً

- Emin değilim ama birkaç teorim var.
أنا لست متأكداً,لكن لدي بعض النظريات

Emin değilim ama, O'nda beni sinir eden bir şeyler var.
لست متأكداً , لكن هنالك شئ حولها يقلقني

Emin değilim ama Evsiz Joe ile konuşsak fena olmaz.
لست متأكداً لكن علينا مكالمة (جو) المتشرد

Tam da emin değilim, ama...
لست متأكداً.. لكن..

Emin değilim ama şuna baksana.
‫لست متأكداً لكن انظر إلى هذا