| Lanet pislik. yani artık Bosnadaki ölü bir askerden daha fazla burada kendi kararlarımdan sorumlu değilim ? | Open Subtitles | اذا ,انا لست مسؤول على قراراتي ,هيا اذن قل |
| Ama ben de senden sorumlu değilim artık. | Open Subtitles | لكن انا لست مسؤول عنك بعد الان حتى لا اود ان تكون ذلك |
| Ama bunun sonucundan ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | لكن لست مسؤول عن للنتائج. |
| Bu şehirde olanlardan sen sorumlu değilsin, Agnel. | Open Subtitles | أنت لست مسؤول عن ما يحدث في المدينة ، اجنل. |
| Hayatımdan sen sorumlu değilsin. Ya da başka kimsenin. | Open Subtitles | فأنت لست مسؤول عن حياة شخص آخر. |
| Senin durumundan ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | أنا لست مسؤول عمّا يحدث لك |
| Olabilir fakat sorumlu değilim. | Open Subtitles | ربما، لكنني لست مسؤول |
| Ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسؤول |
| sorumlu değilim. | Open Subtitles | لست مسؤول |
| Baba artık benden sorumlu değilsin. | Open Subtitles | انت لست مسؤول عنييا ابي ليس بعد الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 