"لست مستعدا" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değilim
• hazır değilsin

- Gitmek için hazır değilim. - Sabah size rapor verecektim, şef!
ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد

Umarım haklısındır Earl. Sanırım evcil bir hayvan bakmak için hazır değilim.
أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف

Bay Gorbaçev'u severim ancak güven kozumu kullanmaya hazır değilim.
انا احترم السيد غورباتشوف لكنني لست مستعدا لمنحه ثقتي الان

Uzun bir ilişkiye hazır değilim ama senden hoşlanıyorum ve nereye varacağımızı görmek ikimiz için de keyifli olacak.
لست مستعدا لأكون مع شخص واحد فقط لكنني أعرف أنك تعجبني و أعتقد أنه سيكون جيدا أن نرى ماسيحدث

Ama öğrenmeye hazır değilsin de dedi.
. و لكنه قال أننى لست مستعدا لتعلمه الأن

- Ama satın almak için hazır değilim. - Senin paranla olmayacak.
ولكنى لست مستعدا لشرائه انه لن يكون من مالك

Biraz. Kimya sınavına daha tam hazır değilim.
قليلاً, لست مستعدا بما فيه الكفاية للكيمياء

Şimdi, beyler, sanırım başlamaya hazırız. Ben hazır değilim.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Evlenmek için hazır değilim, yani niye burdan defolup gitmiyorsun?
أنا لست مستعدا للزواج لماذا فقط لاتخرجين من هنا

Evlilik lafının nereden çıktığını bilmiyorum, ama hazır değilim.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Ama doğrusu, hiçbir yere yerleşmeye hazır değilim.
لكن الحقيقة ، أنا لست مستعدا بعد للإستقرار بأي مكان

Bak Victor, daha ölmeye hazır değilim.
فيكتور أنا لست مستعدا بعد للموت أنا فى حالة مزرية

Bu zıkkıma hazır değilim.
لست مستعدا لهذا الهراء وليست لدي مشكلة في ذلك

Taşınmayacağım. hazır değilim.
أنا لا أريد فعلها أنا لن أنتقل , أنا لست مستعدا

Bak, eğer bu bir evlenme teklifine dönecekse, ben hazır değilim.
انظر ، اذا كان هذا سيتحول الى تقدم للزواج انا لست مستعدا بعد

Bu röportajı yapmaması konusunda ikna edemedim. Burayı terketmeye hazır değilim.
لم أستطع إقناعها بأن تسحب اللقاء حسنا أنا لست مستعدا لترك هذا المكان بعد

Buradan ayrılmaya hazır değilim. Burada olduğuma inanamıyorum.
لست مستعدا لمغادرة هذا المكان بعد لا أصدق أنكما هنا

TBP: Pes etmeye hazır değilim, Jim gittiğinde o ve ben konuştuk ve "Doğal gazla ilgili ne hissediyorsun?"
ت.ب.ب: حسنا لست مستعدا للاستسلام، لكن أنا وجيم تحدثنا هناك وهو يغادر، وقلت، "كيف تشعر حيال الغاز الطبيعي؟"

- Ve ben ölmeye hazır değilim. - Neden, bilmek istiyorum?
و أنا لست مستعدا للموت - و أنا أحب أن أعلم لما لا ؟

- Burada olmaya hazır değilsin. - Kim demiş ? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

Adrian, sen silah taşımak için hazır değilsin.
أدريان، أنت لست مستعدا لحمل السلاح