"لست مضطرًا" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• zorunda değilim
• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda
• yapmaya mecbur değilim

Yapmak istemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
لست مضطرًا لفعل أي شيء إن لم تكن تريد ذلك.

İstemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Yakalanma riskine girmen için bir sebep yok.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

Kurallara göre oynamak zorunda değilim.
لست مضطرًا للعب وفقًا للقوانين

Kimseye bir şey söylemek zorunda değilim.
لست مضطرًا للطلب من أحد أي شيء. أتدري؟

Bana ödeme yapmana gerek yok, o toplantılara katılmak için her şeyi verebilirdim.
لست مضطرًا للدفع لي, أنا مستعد للتضيحة بأي شيء مقابل الحديث في أحد هذه اللقاءات.

- Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. - Çekil şuradan!
أجوك، أنت لست مضطرًا لعمل هذا - تنحى جانبًا -

Tabii yardım etmek zorunda değilsin. İstersen çekip gidebilirsin.
لست مضطرًا لمساعدتها طبعًا، بإمكانك الانصراف.

O kafandaki sesi dinlemek zorunda değilsin şu şeyi korumanı söyleyen sesi.
لست مضطرًا لإطاعة ذلك الصوت داخل رأسك الذي يحثك على حماية هذا الشيء.

Buna cevap vermek zorunda değilsin.
لست مضطرًا للإجابة ، أعرفها مسبقًا

- Ahbap, gelmek zorunda değilsin. - Evet, zorundayım.
يا صـاح، لست مضطرًا للمجيـئ - بلـى، مضطر لذلك -

Sorun değil. Bir şey söylemek zorunda değilsin.
لا بأس، لست مضطرًا لأن تقول أي شيء

- Ama gerçekten zorunda değilsin.
و لكنك حقًا لست مضطرًا لذلك أعلم

Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin.
أرجوك، لست مضطرًا أن تفعل هذا.

Emirlerini uygulamak zorunda değilim.
لست مضطرًا للإستماع لأوامرك

Bunları dinlemek zorunda değilim.
لست مضطرًا لسماع هذا

Gail ve Melissa dışında kimseye hesap vermek zorunda değilim.
لست مضطرًا للإجابة على أحد ما عدا (غايل) (ميليسا)

- Bunu yapmana gerek yok.
لست مضطرًا أن تفعل هذا.

Bunu yapmaya mecbur değilim bu arada.
لست مضطرًا لهذا بالمناسبة ولكني أريد ذلك