"لست هنا من" - Traduction Arabe en Turc

• için burada değilim
• gelmedin
• için burda değilim
• gelmedim buraya

Arma kazanmak için burada değilim, seni sevdiğim için buradayım.
أنا لست هنا من أجل رقعة. أنا هنا لأني أحبك.

Ama ben bunun için burada değilim. Ben lanet olası kupa , çek yada bu mallar için burada değilim.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

Sen kira için falan gelmedin değil mi?
أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟

Saat gecenin 2'si. Buraya yemek niyetiyle gelmedin.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

Ben onun için burda değilim .
أنا لست هنا من أجله

Ot için gelmedim buraya.
لا , لست هنا من أجل الحشيش يا رجل

İş için burada değilim. Yemek için buradayım.
انا لست هنا من اجل العمل انا هنا من اجل العشاء

Hayır, para için burada değilim. Söylediğim ya, ulağım ben.
لا، أنا لست هنا من أجل هذا قلت لك أنا رسول

Bugün matematik için burada değilim, efendim.
أنا لست هنا من أجل الرياضيات ، سيدي

Yani hayır demek istedim, bunun için burada değilim.
أعنى.. لا،أنا لست هنا من أجل ذلك

- Ben kendim için burada değilim. - Ne zamandır oradasın?
انا لست هنا من اجل اللعب لقد كنت هناك

Ama senin için burada değilim. Ne istiyorsun?
ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟

Yemeğe gelmedin, Horn.
لست هنا من أجل تناول الطعام هورن

-Benim için gelmedin dim i ?
أنت لست هنا من أجلي؟ أنت لست مات؟

Buraya düğün için gelmedin mi?
مهلاً، أنت لست هنا من أجل الزفاف ؟

Tricia, bu kazanmayla alakalı değil Seni karalamak için burda değilim
(تريشا) إن الأمر لا يتعلق بالفوز أنا لست هنا من أجل هزيمتك

Eğlenmek için burda değilim.
أنا لست هنا من أجل المرح

Hayır, ben Mason için burda değilim.
لا، لست هنا من أجله.

Buraya Bart için gelmedim, buraya İtalyanca öğretmeye geldim!
لست هنا من أجل (بارت)، أنا هنا لتعليمك الإيطالية

- Para için gelmedim buraya.
ـ ـ أنا لست هنا من أجل المال