"لست واثق" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim

Bir ilişkiye başlamaya hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Çayır köpeklerini ya da yavru fokları yok etmek hangisi emin değilim.
كانت إما كلاب براري أو فقمة صغيرة لست واثق أيهما

Bak, şu an ben hiçbir şeyden emin değilim ama sana şunu söyleyebilirim.
اسمع، أنا لست واثق حول أيّ شيء الآن، لكني سأخبرك شيئًا.

Teknede olabilir. Ama ölüp ölmediğinden emin değilim. Gidelim.
لربما أنه على القارب لكني لست واثق إن كان حياَ أو ميتاَ هل علمك والدك كيف تدير قارباَ ؟

- Elimde bir bardak ve dergilerle bir odaya girip şey yapmak istediğimden pek emin değilim.
فقط لست واثق عن رغبتي بالدخول لغرفة ضيقة ..مع مجموعة من المجلات وأنت تعلم

Çünkü eğer sen ve ben ortak bir noktada buluşamazsak, bir geleceği olacağından emin değilim.
لأنه من الممكن أنا وأنت أن نجد حل نتفق عليه أنا لست واثق من أنه قد يحدث لأحد

Aslına bakarsanız ben tam olarak neden burada olduğumdan emin değilim efendim.
في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي

Bilmiyorum, tam emin değilim. Adam hayatımızı kurtardı.
.لا اعلم, لست واثق منه هذا الشخص انقذ حياتنا؟

Bunun sizin için ne gibi bir sorun teşkil ettiğini anladığımdan emin değilim.
لست واثق أني أفهم لماذا ستكون هذه مشكلة بالنسبة إليك ؟

Evden çıkabileceğimden emin değilim ama denerim.
لست واثق إن كنت أستطيع الخروج لكن سأحاول

İçinde bulunduğum durumu kendim anladığımdan emin değilim.
لست واثق من أني أفهمها يبدو أن التلغراف استغل بعض القلق الداخلي..

Bir ilişkiye hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة.

Seni beğeniyorum bir ilişkiye hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

Sadece şimdi bunun için uygun bir zaman mı emin değilim.
لكني لست واثق ان كان الوقت الآن مناسبا لذلك

not vermek bana ait bir ayrıcalık ve imtiyazdır, saygısız olmak istemem ama bu konuda objektif olacağından emin değilim.
أحرس سلطتي بدون تقليل إحترام لكن لست واثق بأنك تستطيع أن تكون موضوعي

Gönderdiğim e-postaları aldığından emin değilim ama burs görüşmen yarın sabah 9.. 00'a kondu.
لست واثق اذا وصلتك الرسائل الاليكترونية التى ارسلتها لكن مشروعك تقدم للغد فى التاسعة صباحا

Efendim, onları atsak bile başarabileceğimizden emin değilim ama tek şansımız bu!
سيدي, لست واثق اننا سنصل بدونهم حتى لكنها الفرصة الوحيدة

Bunu görmek ister misin emin değilim ama kampından geriye kalanlar bunlar.
لست واثق من رغبتك في رؤية هذه لكن هذا ما تبقى من المخيم

Ne kadar tehlikede olduğumuzu fark ettiğinden emin değilim.
لست واثق أنكِ على دراية بخطورة ما نحن فيه

Onu bulabileceğimizden emin değilim.
لست واثق بامكانية العثور عليها