"لسجل" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlarına
• kayıt
• kayıtları

Ama telefon kayıtlarına göre aslında 911 e yapılan arama buradan yapılmış.
ولكن طبقاً لسجل هذا التليفون هناك مكالمة لـ911 من هذا المكان

Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Fakat Bay Sorrento'nun kredi kayıtlarına göre daha dün Warnall Road'da tek odalı bir daire için başvurmuş gözüküyor.
لكن بالنسبة لسجل السيد سورينتو المالي. ليلة البارح قام بطلب شقة مع سرير واحد في طريق وارنال.

Sizse gözlemlemek ve gerçeğe uygun bir kayıt tutmak için buradasınız.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

Şah damarından girmeliydin, telefon kayıtları üzerinden değil.
يجب أن تذهبي للأمور الفاصلة وليس لسجل المكالمات

-Neyse, telefon kayıtlarına göre patlamada ölen gençlerden Jesse Tyler, ölmeden önceki hafta şirketinizi 11 defa aramış.
بالنسبة لسجل الاتصالات، فقد أجرى جيسي تايلر، وهو أحد ضحايا التفحير، 11اتصالاً بشركتكم خلال الأسبوع الذي سبق وفاته.

911 kayıtlarına göre arama saat 21.36'da yapılmış.
طبقاً لسجل رقم الطواريء، فقد وردت المكالمة في الساعة 9:

Kredi kartı kayıtlarına göre, evcil hayvanı bile yokmuş.
وفقا لسجل بطاقات الإئتمان لديها فهي لا تملك حيوانا أليفا حتى

Eşinizin telefon kayıtlarına göre o akşam tam 20.43'te bir arama yapmış.
لا. وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك, قامت بمكالمة هاتفية في ال8:

Diğerini tanımlamak için diş kayıtlarına ihtiyacımız var.
سنحتاجُ لسجل الأسنانِ من أجل كشف هوية الشخص الأخر.

Kredi kartı kayıtlarına göre iki gün önce Meksika'ya uçak bileti aldı.
-وفقاً لسجل بطاقته الائتمانية قد أشترى تذكرة ذهاب الى المكسيك منذ يومين.

New York Vergi Dairesi kayıtlarına göre bu Çin malı satan şirket, son üç yılda en az yedi defa Larry adına icra emri çıkarttırmış.
" وفقاً لسجل ضرائب " نيويورك إنه موزع حديث في الحي الصيني لم يصدر أقل من سبعة حقوق حجز

Bu tasarı, federal emniyet güçlerine, hiçbir bir izin göstermeksizin Amerikalıların telefon kayıtlarına ve eposta hesaplarına erişebilme hakkı veriyor.
تلك السندات المثيرة للجدل يمكنها ...السْماح لتطبيقِ القانون الإتحاديِ للوصول لسجل هواتف الأمركيين وحسابات البريد الإلكتروني بدون الحُصُول على تفويض

Otel kayıtlarına göre,
وفقا لسجل الفندق هذا هو جون ماسون

Havacılık dairesinin kayıtlarına göre Shana iki gün önce 4:30 uçağıyla Boston'a gitmiş.
وفقاً لسجل إدارة أمن المطارات شينا " أخذت رحلة الـ 4: 30 " إلى " بوسطن " قبل يومين

- Güvenlik kayıtlarına göre, sonda odasında son 36 saattir hiçbir insan hareketliliği olmamış.
-وفقا لسجل الامن... لم يكن هناك اي نشاط بشري في الغرفة لمدة 36 ساعة

Burada para geldiğine ya da yeni araç gereç alındığına dair herhangi bir kayıt yok.
لا وجود لسجل هنا لأية مدخولات, أو شراء المعدات الجديدة

Hamile olduğuna dair bile bir kayıt yok.
و لا وجود لسجل يذكر أنها كانت حاملاً

Ama tıbbi geçmişinde bununla ilgili bir kayıt yok.
. لكن لا وجود لسجل له في تاريخها الطبي

Diğeri için diş kayıtları gerekecek.
سنحتاجُ لسجل الأسنانِ من أجل كشف هوية الشخص الأخر.

Gölge kayıtları'na bakılırsa Sara Birliğe 1958 yılında katılmış.
طبقاً لسجل الظل فهي انضمت للإتحاد عام 1958