"لسحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekmeye
• çekmek
• çekecek
• almak
• çekme
• çekmemiz
• çekmem
• çıkarmak
• sürüklemek
• hazır
• çekmen
• çıkartmak için
• dünyanın atmosferinden

Göle düşüp yüzemeyen herkesi aşağı çekmeye hazır.
وهو مستعد لسحب من لا يستطيع السباحة لأسفل

Javon a zenci derler her zaman büyük söyler tetiği çekmeye hazır mı derler, ha?
جاي فوجن يلعب مثل اسود اعتقد ذلك سيء ومستعد لسحب الزناد

Bütün yetkililerin herkesi mahalleden çekmek için koordine olması gerek.
علينا التنسيق مع كل ضباطكم لسحب الجميع من الشارع فورا

Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص

Kargo gemisinin aktarma halkalarını, mayını güvenli bir şekilde geminin içine almak için kullanabiliriz.
يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل

Hepiniz maça ası çekme ihtimalini, veya yazı gelme ihtimalini bilebilirsiniz.
كلكم يعرف ما هو المرجح لسحب الآس البستوني أو قلب الوجوه للعملة.

Tuzağı boşluğun üzerine çekmemiz için hala zaman ihtiyacımız var .
ما زلنا بحاجه إلى المزيد من الوقت لسحب القماش عبر القضبان

Haklı olsan bile elimizde Priox'u pazardan çekmeye yetecek kadar malzeme yok.
حتى و لو كنت محق لا يوجد دليل قاطع لسحب العقار من السوق

Ve tanımadığım iki kıçı kırık oyuncuyu yukarı çekmeye bakınmıyorum.
ولا أبحث لسحب لاعبين خاسرين لا أعرفهما حتى.

Sonunu getirmeyeceğimi düşünmek isterim; ama tetiği çekmeye gerçekten hazırdım.
اريد ان لا اتذكر انني مررتُ بذلك لكنني كنتُ مستعدة لسحب الزناد

yavru hücrelere çekmek için gerekli olan mitotik iğnecikleri, zincirleri oluşturmasını engeller. Birkaç saat boyunca
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Köpeklere mama parası çekmek için bankaya girdim derken şu iki Amerikalı herif beni yakaladı ve şöyle dedi:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

...bir kalastan çiviyi çekmek son zamanlarda olduka moda bir oyun.
لسحب مسمار من عارضــة بأكثر الصيحــات دهشــة

Haznelerinde yeterli kuru barut kaldığı ve tetiği çekecek takatleri olduğu sürece önlerine gelen kadın erkek, çoluk çocuk, herkesi öldürüyorlar.
طالما لديهم بارود كافى فى قواريرهم وقوة لسحب الزناد سيقتلوا كل رجل وامراة وطفل يواجهم

Dünya'ya meteor çekecek kadar güçlüydü.
قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

Burada her ne olduysa, hiç kimse ölüleri almak için geri dönmemiş.
لم يعد أحد لسحب الموتى بغض النظر عما حصل هنا.

Fondan para çekme prosedürleri için 24 saat gerekecek.
أحتاج لأربع و عشرين ساعة لسحب أموالي من البنوك

Santos motorları çalıştırabilirse bu büyüklükte bir gemiyi çekmemiz iki hafta sürer.
عمل المحرّكات... ... هويمكنأنيأخذناأسبوعان حدّ أدنى لسحب سفينة بهذا الحجم.

Biraz para çekmem lazım. Benimle gelebilir misin?
أحتاج فقط لسحب بعض النقود في الداخل هل يمكنكما الدخول معي؟

İçlerinde DNA olanlar da tabii. Dönüştürme için izin çıkarmak 6 ay sürüyor.
بما في ذلك الحمض النووي - إستغرق الأمر أشهراً لسحب تصاريح الشقة -

Andy'yi bu karışıklığın içine sürüklemek niyetinde değildim, ama herhalde birkaç milyon dolara hayır demez diye düşündüm.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Bak, kampanyamdan desteğini çekmen gerektiğini biliyorum.
انظر، أعلم أنّك مضطرّ لسحب تدعيمك لحملتي الانتخابيّة.

Kurşunu duvardan çıkartmak için dairene gittiğimde apartmana su getiren kayıtsız bir minibüs gördüm.
عدت إلى شقّتك لسحب الدودة البزّاقة من الحائط. لكنّي لاحظت شاحنة غير مؤشّرة تسليم الماء الناعم.

insanları dünyanın atmosferinden karbonu atacak bir yok için teşvik etmeliyiz.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.