"لسماعي" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğuma
• duymak
• üzüldüm
• duyunca
• dinlemeye
• duyduğumda
• duyduğum
• üzüldüğümü

Bunu duyduğuma sevindim. Beni habersiz bırakma ha?
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Çiftliğin değersiz olduğunu duyduğuma memnun oldum.
أنا سعيد لسماعي بأن المزرعة لاتساوي شيئاً

Alışma sorunu çektiğini duyduğuma üzüldüm.
و أسفاه لسماعي أنـّه يعاني مشكلة بإعادة التكيُّف.

Çocukluğunla ilgili o hikayeleri duymak çok güzeldi.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Bunu duyduğuma sevindim Profesör çünkü ben de pek anlamadım.
أنا سعيد لسماعي ذلك أيها الأستاذ لأنني لست متأكداً من ذلك

Şu anki hastalığını duyduğuma gerçekten çok üzüldüm.
أنا بغاية الأسف حقاً لسماعي بحالتك الراهنة.

- Bunu duyduğuma üzgünüm. Çocuklarla aran nasıl?
أسف لسماعي بذلك، كيف يتعامل الأطفال مع الأمر؟

- Bunu duyduğuma üzüldüm ama senin için yasaları çiğneyecek değilim. Anlıyorum.
أجل، وآسف لسماعي عن ذلك، لكنّي لن أخرق القانون لأجلكِ.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm Bay Langston.
لكنها لم تستطع انا جدا اسف لسماعي ذلك سيد لونغستون

Bunu duyduğuma üzüldüm. Senin için ne yapabilirim, dostum?
انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟

Daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Her iki şekilde de, duyduğuma üzüldüm.
في الواقع، بكل الأحوال كنت حزينًا لسماعي بموته.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Oturmaz mısınız?
أنا آسف لسماعي هذا هلا تفضلت بالجلوس

Bunu duyduğuma bu kadar sevineceğimi sanmıyordum.
لم أكن أظن أنني سأكون سعيداً لسماعي هذا

Bunu duyduğuma çok sevindim.
أنا سعيد للغاية لسماعي هذا يصدر منك

Bunu duymak hoşuma gitti tatlım.
حسناً , سعيد لسماعي ذلك يا عزيزتي

Topluluktan ayrılmana çok üzüldüm.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Okulda beni dinlemeye geleceğini söylemiştin.
إنه نفس الوقت الذي جئت فيه إليّ لتخبرني بأنك سأنك ستأتي لسماعي أعزف في المدرسة

O çatıdan atılmadığını duyduğumda, sevindim.
كنتُ سعيدة لسماعي أنّك لم تسقط من ذلك السطح.

Bunu duyduğum için mutsuz oldum diyemeyeceğim.
لا أستطيع إجفاء سعادتي لسماعي ذلك الأمر

Yüzbaşı Benwick, büyük kaybınız için çok üzüldüğümü söylemek isterim.
كابتن بينيك أسمح لي أن عبر لك عن آسفي لسماعي بخسارتك الفظيعة