"لسنة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yıl
• bir yıllığına
• Bir sene
• Sadece bu yıl için
• Bir yıllık

Bu konuda şaşırtıcı olan, bir karınca sadece bir yıl yaşar.
والشيء المدهش في هذا هو أن النملة تعيش فقط لسنة واحدة.

Sadece bir yıl gittiyse fazla okumamıştır.
لم يدرس الكثير ان كانت دراستة لسنة واحدة فقط

Sadece bir yıl. Herkes izlemeyi bırakırsa?
لسنة واحدة ماذا لو توقف الجميع عن مشاهدة تلك الألعاب؟

Düşündük ve bir yıllığına pilot deneme karar verdik.
كنا نظن أننا يمكن أن نجربه لسنة واحدة كبرنامج رائد

Söyleyin ona bir yıllığına buradayım sonra dünyanın en küçük gölündeki en büyük balık olabilir.
اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

Ben de öyle ama Bir sene sonra üniversiteye gideceğim zaman ayrılacağız.
وانا أيضاً ، حتى ولو كان لسنة واحدة فقط عندها سأذهب للجامعة

Sadece bu yıl için ölmelerine müsaade et ve onlara bekçilik yapma görevinden feragat et.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Bir yıllık anlaşmayı kabul et ya da jürinin geçersiz kılması için şansını dene.
خذ الصفقة لسنة واحدة... -شكراً... -أو اختر قرار هيئة المحلفين

Yani sadece bir yıl bizimleler, onlarla yakınlık kuruyorsun, kendi çocukların gibi oluyorlar.
أعني، يكونوا بحوزتك لسنة واحدة فقط وأنت تكوّن تلك العلاقة الشخصية معهم وكأنهم أطفالك، نوعاً ما

Ve bundan sonra--Sadece bir yıl çalıştım-- Dedim ki, "Bu kadarı yeterli, bunu yapmak için bir yıl yeterli."
وبعد ذلك -- عملت لسنة واحدة -- قلت،" هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف."

bir yıl için büyük bir travma.
هذا عذاب كبير بالنسبة لسنة واحدة

Geleneğimiz bu. Sadece bir yıl olsun değişik bir şey yapabileceğimizi düşünmüştüm.
حسنا حسنا اعتقد انه ربما لسنة واحدة

bir yıl kadar ceza aldım.
هل تعلم اني حدمت فقط لسنة واحدة

Efendim, ben aileme burada sadece bir yıl duracağımızı söyledim.
سيدي لقد وضعت عائلتي هنا لسنة واحدة

-Sadece bir yıllığına buradasın. -Bunu rüyanda bile yapabilirsin.
أنت ستكون هنا لسنة واحدة فقط - تستطيع قضائها في نومك -

Sadece bir yıllığına ayrı kalacağız.
سنكون مبتعدين عن بعضنا لسنة واحدة فقط

bir yıllığına Hindistan'a gitmek istiyordu.
أرادت الذهاب إلى الهند لسنة واحدة

Anastasia bir yıllığına avukatlık bürosundan ayrılıp ücretsiz kamu hizmetine başladı.
(اناستازيا) متطوعة لسنة واحدة متفرغة من شركة المحاماة.

Ve bunun için koca Bir sene boyunca sabırsızlıkla beklerdik.
وكنا نتطلع لذلك لسنة واحدة بطولها وعرضها

Bir sene boyunca hayatlarımızı değiş tokuş edeceğiz.
-كلاّ -نتبادل حياتنا لسنة واحدة

Bu Bir yıllık mı dört yıllık mı?
هل هي لسنة واحدة أم 4 سنوات؟