"لسنوات عدة" - Traduction Arabe en Turc

• Yıllardır
• yıllarca
• yıllar boyu

Bu sebeple Yıllardır tutulan bu günlüklerin kanıt olarak değerlendirilmesini talep ediyoruz.
نطلب بناء على ذلك اعتبار المذكرات التي حفظت لسنوات عدة كدليل حقيقي

Uzun Yıllardır dünya çapındaki pek çok laboratuvarda, küçük uçuş simülatörlerinde, sineklerin davranışını inceliyoruz.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Yıllardır onu kontrol etmeye veya öldürmeye çalıştığımı ve başaramadığımı da biliyorsun.
وتعرف أيضاً أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها لكني لم أتمكن من ذلك

Bir adam yıllarca tüfeğini ateşler ve savaşa gider.
رجل يطلق النار من بندقيته لسنوات عدة و يذهب للحرب

yıllarca 47. hasat hep saklandı. Kimsenin haberi yoktu.
لسنوات عدة عشبة 47 مخبأة بعيدا، ومفقودة عن العالم

Meslektaşlarımla beraber, yıllar boyu takımınız hakkında çok şey işittik.
أنا وزملائي سمعنا الكثير عن فريقك لسنوات عدة.

Yıllardır borcum olmadı ama nasıl bir his olduğunu hala hatırlıyorum.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Televizyondaki turnuvalarda Yıllardır yeşil boya kullanılıyor.
لقد كانوا يستخدمون صبغة خضراء في مسابقات التلفاز لسنوات عدة طويلة

Yıllardır,carl hickey'nin oğlu şehir halkının iyi insanlarına baş belası oldu.
لسنوات عدة كان إبن كارل هايكيز مجرما مع الناسِ الجيدينِ لمقاطعةِ كامدين، والآن هو يُهاجمُ الشرطةَ.

- Demek, Lucas Yıllardır bu olayla yaşamış
نعم , ولكن يبدو وكأن لوكاس كان مطارداً لسنوات عدة

Uzun Yıllardır ikinci sınıf vatandaş olduğumuza inanarak utandırıldık.
لسنوات عدة كنا نشعر بالعار لإعتقادنا بأننا مواطنون درجة ثانية.

- Biliyor olmalısın. Yıllardır yapıyorsun.
حسناً , يجب أن تعرفين أنك . لطالما كنتِ كذلك لسنوات عدة

Yıllardır borcum olmadı ama nasıl bir his olduğunu hala hatırlıyorum.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة‎, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum, "Bunun ilk harika uygulaması ne olacak?"
أتعلمون شيئًا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل "ما هو أول تطبيق قاتل؟"

Sevgili kocam yıllarca burada çalıştı onu aletleriyle onun yaptığı işi yaptım.
-عمل زوجي الحبيب هنا لسنوات عدة -وقد قمت باداء نفس العمل بأدواته نفسها

Dava yıllarca sürecek.
ستظل القضية في المداولة لسنوات عدة

yıllarca kesintisiz terapi gördüm...
لقد كنتُ لسنوات عدة في معلاجة الغضب, و ...

Sen de demiştin, burada yıllarca sıkışıp kalabiliriz.
أنت قلت سابقاً, قد نعلق هنا لسنوات عدة

Sakal, yıllar boyu yüzünün bir parçasıydı.
اللحية كانت جزءا من وجهك لسنوات عدة

Uzun yıllar boyu aklımdaki tek şeydi.
لقد جال هذا في خلدي لسنوات عدة