"لسوء الحظ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Maalesef bu
• yazık ki bu

Maalesef bu, taburcu olduğunda seni tutuklamak zorunda kalacağımız anlamına geliyor.
لسوء الحظ هذا يعني حين تسرح منهنا ستسرح بكتيبة قانون كلملة

- Anlıyorum ama Maalesef bu hastane aptal gibi davranmaya uygun değil.
-بل فهمت، لكن لسوء الحظ هذا المستشفى ليس مجهزا ً لعلاج الأغبياء

Maalesef bu tip farklı ikametgâhlar ve evliliğin zamanlamasındaki olumsuz durumlar beni bu olayı sahtekârlık masasına göndermek zorunda bırakıyor.
لسوء الحظ هذا النوع من الأعلام الحمراء، تناقض العناوين وقت الزواج، تجبرني على أن أحيل قضيتكم

Maalesef, bu onu tutuklamak için yeterli değil.
لسوء الحظ هذا غير كافي للإعتقال

Ne yazık ki bu da Chuck'ın brançına gidiyorsun demek.
اذا لسوء الحظ هذا يعني انك ستذهب الى فطور تشاك

Ne yazık ki, bu gece kıçını kurtaramayacaksın.
لسوء الحظ, هذا لن يجلب الخلاص لحياتك اللعينة الليلة

Maalesef bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
حسناً ، لسوء الحظ هذا لايعني أي شيء لي

Maalesef bu kurgu değil.
لسوء الحظ هذا ليس تخيل

Ne yazık ki bu ekstra özellikler hepimizi yok edebilir.
لسوء الحظ هذا الشيء الزائد قد يدمرنا جميعاً

Ama ne yazık ki, bu ölmesi gerektiği anlamına geliyor.
لكن لسوء الحظ هذا يعني أنه يجب أن يموت.