"لشعبه" - Traduction Arabe en Turc

• halkına
• halkını
• halkı
• insanlarının

İtiraz ediyorum. Altı karısına olduğu kadar halkına karşı da saygısı az zalim, itici ve savurgan bir kraldır.
الادعاء: أفترض العكس. الملك الذي أمامكم قاسي ومتهور ومُسرف ولم يكن لديه الاهتمام الكافي لشعبه أو لزوجاته الست.

Bitap düşmüş halkına mükafat değil ağır sanayi için daha fazla çalışma, daha fazla 5 yıllık plan vaat etti.
لم يقدم وعود لشعبه المنهك بالإنجازات ولكن فقط ببذل مزيد من الجهد وإعداد خطط خمسية أكثر للصناعات الثقيلة

halkına yeni bir yaşam yeri olarak adanın yarısını satın almak istiyor.
يتمنّى أن يشتري نصف جزيرة كبيت جديد لشعبه.

Ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin.
أو يمكنك أن تخلد ذكراك, القائد الذي إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه

Tarihe acımasız başka bir diktatör olarak geçebilirsin ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin.
فيمكنك أن توصم بالتاريخ كديكتاتور إضافي آخر, أو يمكنك أن تخلد ذكراك, كقائد إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه

Görkemi halkı için örnek olması açısından kralın bir göreviydi.
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

Döneminde aşağılık, ahlaksız, rüşvet yiyen biri gibi görüldü ama aslında her zaman insanlarının iyiliğini düşünmüştür.
تم اعتباره في وقته كـ مرتش ٍ وفاسد وتافه لقد كان بالواقع لديه الإهتمام الأفضل لشعبه بعقله

halkına güvenli bir sıgınak bulmaktaki başarısızlıgının acısıyla öldü.
لقى حتفه معذباً بفشله بإيجاد ملاذ آمن لشعبه.

Önemli olan tek şey, bir prensin halkına karşı olan görevidir.
الشيء الوحيد الذي ر و م واجب الأمير لشعبه.

Castillo zulasını topluyor ve işgücünün zar zor kazandıkları bu yemekleri halkına kalori kazanmaları için azar azar dağıtıyor.
اكتناز كاستيلو خبأ له وتبرعت بمبلغ بها لشعبه من السعرات الحرارية لعملهم بشق الانفس.

Hayır, o evine dönerek halkına krallık etmeyi seçmişti.
لا، اختار العودة إلى كوكبه أن يكون ملكا لشعبه

Ve halkına iyi davranılacağına güvence verirseniz...
وإذا كنت تستطيع تؤكد له معاملة لائقة لشعبه...

halkına karşı bir hain ve yaptığı şeyler için yargılanmalı.
إنه خائن لشعبه ويجب أن يحاكم على جرائمه

Süleyman'ın kanuni reformları Osmanlıların başarılarında o kadar etkilidir ki, bazıları halkına bıraktığı en büyük hediye olduğunu düşünür.
كانت إصلاحات "سليمان" القانونية محورية لنجاح الإمبراطورية العثمانية حيث اعتقدها الكثيرون أعظم هدية تركها لشعبه

Bir lider, halkına babalık yapmalı.
القائد يجب عليه أن يكون أباً لشعبه

Musa, halkını kölelikten kurtararak özgür kılmıştı.
وكسب (موسى) لشعبه الحرية من العبودية

halkı için en iyisini yapıp teslim olana kadar sert bir baskı yapacağız.
سنطبق قاعدة الضغط بلا توقف حتى يفعل ما هو أفضل لشعبه ويستسلم

Abul insanlarının yanına döndü. Onu unut.
آبول عاد للإنضمام لشعبه, إنسي أمره