"لصالحه" - Traduction Arabe en Turc

• onun için
• lehine
• iyiliği için
• adına
• onunla
• kimin için
• çalışıyor

Bisonnette birkaç yıldır arasıra onun için çalışıyormuş.
بيسونيت كان يعمل لصالحه بصورة متقطعة لبضع سنوات.

Hala onun için çalışıp çalışmadığını... merak ediyormuş gibi görünüyor.
إذاً فأنت لم تعد تعمل لصالحه وهذا يثير بعض التساؤلات لديه

Eşit yetkiye sahipsiniz, sadece kağıt üzerinde, onun için çalışıyor görünüyorsun.
سيكون لديك سلطة مساوية، ولكن على الورق فأنت تعملين لصالحه

Bizi dışarıda tutmak için alarm sistemini bile lehine kullandı.
حتى أنه استخدم نظام الإنذار لصالحه عن طريق حبسنا خارجاً.

Hayır, buraya kardeşimin üyeliği benden daha fazla hak ettiğini söylemeye ve onun iyiliği için geri adım atmak istediğimi söylemeye geldim.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

adına çalıştığın yılan var ya. Birinci adayım o.
الثعبان الذي تعملين لصالحه هذا المتهم الأول

onunla çalışmaya devam et diye bunları aklına Brian Shepard sokuyor, değil mi?
انه براين شيبرد من يضع هذه الأفكار في رأسك لتستمر في العمل لصالحه

Kuduz Köpek California'da olduğundan, işler onun için iyi gidiyor görünüyor.
..الآن كون مادوغ في كاليفورنيا يبدو أن الأمور تسير لصالحه

onun için yarışmazsam, bunların olacağını aynen söylemişti.
هذا ما قال أنه سيحدث بالضبط إن لم أقم بالقيادة لصالحه.

Bakın, kocanızı sevmenizi ve onun için bir şeyler yapmaya çalışmanızı takdir ediyorum ama demek istiyorum ki, şimdi yardım etmiyorsunuz.
إسمعي أنا أحترم بأنك تحبين زوجك و تريدين ما هو جيد لصالحه لكن أنت لا تساعدين الآن

Hiç bir gün onun için çalışacağından bahsetti mi?
هل تحدث أبدا عن أنك ستعمل لصالحه يوما ما ؟

Anlaşılan biriminiz içinde de onun için çalışanlar mevcut.
لا بدّ أنّ لديه أشخاصاً من قسمكم يعملون لصالحه.

Ben öyle demezdim. Biz onun için çalışıyoruz.
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه

Belki amcası senden onun için bir teslimat yapmanı isteyecek.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Henry sahiden de onun için çalıştığımı düşünmeyecek kadar akıllı.
هنري أذكى من أن يعتقد أنني اعمل لصالحه فعلا

Fitch'in ekibi jüri seçiminde lehine kullanabileceği her şeyden yararlanacak...
فريق فيتش سيختار المحلفين بطريقة علمية لصالحه باستخدام التصوير ومراقبة الخطوط والمظاهر النفسية ودراسة الخطوط

Emrindeki oraklarla birlikte, Baal güç dengelerini kendi lehine bozdu.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه أوراك

Bunu konuşmuştuk. Kendi iyiliği için böylesi daha uygun. Onun gibi bir adam, kendi hataları için başkalarını...
لقد تكلمنا بشأن ذلك، فهذا لصالحه رجل كهذا اعتاد لوم الآخرين على...

- Onu kendi iyiliği için tuttum. - Bu senin sorunun.
احتجزته لصالحه لقد وضحتي وجهة نظرك

adına çalıştığım adam yaptı.
الشخص الذي أعمل لصالحه من فعل هذا

Babam onunla çalışmaya başladı.
في نهاية المطاف، بدأ والدي بالعلم لصالحه

Ne zaman bir müşteri benim ücretimi göz ardı etse kimin için çalıştığım konusunda düşünmeye başlıyorum.
عندما لا يظهر الزبون نفسه لي ابداء بالتساؤل .. عمن اعمل لصالحه