"لصالحي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim için
• lehime
• yararıma
• yanımda
• iyiliğim için
• adıma
• benimle
• öndeyim
• avantajıma
• işime yarayabilir

Steve'in Benim için yalan söylediği ortaya çıktı, maaşından para kesildi.
, تمّ كشف حقيقة أنه كذب لصالحي , وتغرّم عدّة أيام

Senden parayı istemeyeceğim ama Benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

Üniformanı çıkart. Artık Benim için çalışıyorsun. Bir deli fişek işime yarayabilir.
انسى مسؤولياتك، أنتَ تعمل لصالحي الآن يُمكننا الاستفادة من بعض المتهورين هنا

Senden ve Gloria'dan benim lehime tanıklığınızı isteyecektim...
كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي

Şimdi, çevreyi şöyle bir süzerim ve kendi lehime kullanabileceğim bir araç var mı diye bakarım.
سأتفقد ما يحيط بي وأبحث حولي عن أيّ شئ يمكنني الأستفاده منه لصالحي

Hayır, iyi sonuçlandı aslında. Benim yararıma oldu.
كلاّ، جيّد في الواقع، فقد جرى ذلك لصالحي

Eğer Benim için bir şeyi yaparsan ölene kadar kan kardeş olabiliriz.
يمكن أن نكون إخوة مدى الحياة إذا فعلت هذه الخدمة لصالحي الليلة

Evraklarında Arnavut yazıyorsa, Benim için yeterli.
إذا كانت هويتك تقول بأنك ألباني فهذا سيكون لصالحي

Unutmayın, Benim için bir oy, Kramer için.
تذكّري يا سيدتي، صوت لصالحي هو صوت لصالح كرايمر.

Benim için çalışacaksan elinden ne iş geldiğini bilmeliyim.
إذا كنت تريد أن تعمل لصالحي يجب أن أعرف ماذا تجيد؟ يجب أن أعرف ما يمكنك فعله

- Ben, New York'a gelip Benim için "Sharps" dergisinde çalışmanı isteyecektim.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Benim için dışarı çıkarsın, dönersin ve paranı alırsın. Ne diyorsun?
لذا ستدخل وتخرج لصالحي سأقاضيك، ما رأيك؟

Ve siz benim lehime karar verene dek yağmaya devam edecek.
و لن يتوقف المطر عن الهطول حتَّى تصدر حكمًا لصالحي

Şirket sermayesi üçümüz arasında bölünmüş durumda ve haliyle annem de benim lehime oy verecek.
عائدات الشركة مُقسمة بيننا نحنُ الثلاثة. وبوضوح، أمّي ستُصوّت لصالحي.

Bay Murray konttan gelecek iyi bir referansın yararıma olacağını söylüyor.
يظن السيد موري أن شهادة الإيرل لصالحي سوف تساعد كثيرًا

Evet, kuzenim işte. yanımda çalışmaya başladı.
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو.

Söylediklerinin benim iyiliğim için olduğunu biliyorum.
أعرف بأنك تقول تلك الأشياء.. لصالحي

Adım Carrie MacPherson. Fara Sassani benim adıma çalışıyor.
اسمي (كاري ماكفيرسون) (فرح ساساني) تعمل لصالحي

benimle çalış, ben de sana gerekli bilgileri...
تعالي لتعملي لصالحي .. وسيكون لديك التصريح من أجل..

Peki. Bire sıfır öndeyim.
حسناً، واحد مقابل لا شيء لصالحي

Efsaneyi biliyorum ve onu kendi avantajıma çevirebilecek olan tek kişi benim.
, أعرف الأسطورة وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحولها لصالحي