"لصوت" - Traduction Arabe en Turc

• sesini
• sesi
• ses
• sesine
• sese
• laftan

Affına sığınan kabilemin sesini duy ve hayvanları serbest bırak.
سيدنا، استمعي لصوت قبيلتي تتوسل إليك كي تسامحينا وتعيدي الحيوانات

Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?
وقد رضخنا نحن مباشرة لصوت مفتاحهها الكهربائي

Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.
أماّ بالنّسبة لصوت عاصفة ذهنيّة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.

Tanıyabileceğiniz bir ses örneğini dinleterek başlayacağım.
سأبدأ بتشغيل مقطع صوتي لصوت ربما تستطيعون تمييزه.

Eğer "Başöğretmen" mantığın sesine kulak vermiyorsa, ayakkabını bağlamak isteyebilirsin.
إذا لم يستمع الناظر لصوت العقل فربما نود تقييدك

Ardından göle doğru inip gölün sesini dinledim sonra üşüyünce de eve döndüm.
وبعدها عرجت الى البحيرة وجلست استمع لصوت غناء المياه ثم اشتريت ساندوتشا, وعدت الى البيت

Korkma çünkü bulunduğu yerden çocuğun sesini Tanrı işitti.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

İnsan sesini kilometrelerce öteden duyabiliyorsun.
إخترع أداة غريبة الشكل حيث يمكن لصوت الرجل أن يسمع على بعد ميل واحد

Bu adamın sesini dinle; bak bakalım seni tutan adamın sesi mi.
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Eğer sesini duysaydın, aklını kaçırırdın ve kalbin patlardı.
لكى يتستطيع تحمل القوة الرهيبة لصوت الله الحقيقى .وإذا استطعت سماعه فسيجوف رأسك وينفجر قلبك

Böyle zamanlarda tanrının sesini dinlemeni öneririm.
ابني، انها في مثل هذه الأوقات أقترح الاستماع لصوت الرب.

Ki hâlini anlayabiliyorum, çünkü ben de babamın sesini o kadar çok özlüyorum.
والذي أنا أتفهَّم هذا, لأنّني اِشتقتُ لصوت أبي بنفس هذا القَدْر

Ancak bir başka hayvan bu belirgin sesi dinliyor.
لكن هناك حيوان آخر يستمع بوضوح لصوت إلقاء ذلك البندق

Josh'un sesi ottan fazlaca çekmiş gibi geliyor.
الصوت مشابه لصوت جوش وهو يدخن الأعشاب الضارة أنت تسمع صوت رجل

Ayrıca Dimitri'nin veya kullanıcının sesinin veri bankasındaki ses tonlamasına karşılık gelmesine dikkat ediyoruz.
كما اننا نقوم بارشفة الكلمات الى مركز معلومات مايلو والذي ينمو تبعا لصوت ديميتري او صوت اللاعب

Hiçbir ses böylesine nefes kesen güzelliğin günbatımını tamamlayamaz.
لا يمكن لصوت حلو بأن يُعطي تعليقاً على غروب الشمس مثل روعة النفَس المُتكلّم

ÖIdürmeyle eşleştirebilmemiz için kullanabileceğimiz, oğlunuzun herhangi bir ses kaydı var mı Mrs. Harmon?
هل لديك تسجيل لصوت ابنك حتى يمكننا ربط القضيتان معاً؟

Çocuklarının sesine kulak ver bize seçtiğin avcıyı göster ve kabilemizin iyiliği için Sarila yolunda ona rehberlik et.
استمع لصوت أبنائك أرنا الصياد الذي اخترته وأرشده إلى ساريلا ليجلب الخير لقبيلتنا

Düşünüyorum da eğer mantığın sesine kulak vermeyecekse, bu demektir ki ona bunun gösterilmesi gerek.
حسناً , أنا أفكر إذا لم تكن ستستمع لصوت العقل فما تحتاجه هو مظاهرة

Tabii ki çocuğunda onları bastırmak için bu sese ihtiyacı oluyor.
لا عجب أن الفتى في حاجة لصوت ليخرجه مما هو فيه

Neden laftan anlamıyor ki?
يا للمسيح لماذا يرفض أن يصغي لصوت العقل ؟