"لطبيعته" - Traduction Arabe en Turc

• normale
• haline
• kendine

Sadece biraz rahatlayıp ... her şeyin normale döndüğünü hissetmek istiyorum.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Ve bu saçmalık her ne ise belki de normale dönebilir.
و ربما كل شيء يعود لطبيعته إياً كان هذا الأمر الملعونُ

Bir iki saat sonra, herşey normale döndü.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Aynı zamanda asimetrik, neredeyse 1 hafta sürecek kademeli bir karartmaya sahipken, eski haline birkaç günde çok çabuk dönüyor.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

Bu doğru efendim. Sabaha herşey normale dönmüş olur.
هذا صحيح سيدي كل شيء سيعود لطبيعته بالصباح

Demek her şey normale döndü, değil mi?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Uzay gemisi geçiş kapısından geçtikten sonra uzay normale döner.
عندما تمر ، سفينة الفضاء عبر البوابة البعدية يعود الفضاء ، لطبيعته

Evde ve sapasağlam, her şey normale döndü.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Dilekleri geri alıp her şeyi normale döndürmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Pekala, her şey normale döndü.
حيناً,لقد تم كل شيء أعيد كل شيء لطبيعته,

İşleri normale döndürmek için sahip olduğu tek şans Avatar'ı yakalamak.
,القبض على الآفاتار هو فرصته الوحيدة ليعود كل شيء لطبيعته

sonra herşey normale döndü.
لا لقد سمعني أصرخ وعندما خرج كل شيء عاد لطبيعته ماذا؟

Şimdi geri döndün. Artık bir iş seç kendine ve her şey normale dönsün.
يمكنك أن تختار عملك و كل شيء سيعود لطبيعته

Şimdi geri döndün. Artık bir iş seç kendine ve her şey normale dönsün.
الآن وقد عدت، يمكنك اختيار وظيفتك وكل شيء سيعود لطبيعته

Testosteron tabletleri eridikten sonra herşey normale dönecek.
حينما تتحلل صفائح الهرمون سيعود جسدك لطبيعته

Testosteron tabletleri eridikten sonra her şey normale dönecek.
حينما تتحلل صفائح الهرمون سيعود جسدك لطبيعته

Gitti, ve her şey normale döndü.
والآن هي , رحلت كل شئ عاد لطبيعته الأمر ليس هاماً

Bir haftada onu eski haline getiririm. Sende savaşına kavuşursun.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة