"لطيفه" - Traduction Arabe en Turc

• hoş
• tatlı
• Güzel
• nazik
• Kibar
• şirin
• tatlısın
• şirinsin
• iyi bir
• kibardı
• sevimli
• çok iyi
• Güzelmiş

İyi bir işim, Güzel bir dairem var, hoş erkeklerle çıkıyorum, tiyatroya, en iyi restoranlara gidiyorum.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Ne hoş bir sürpriz. Sana bir içki vereyim.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Bir şahin gibi, tatlı, masum, tüylü ve küçük İsrailli'nin yanına sokulur.
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Eminim ondan önce ona bir sürü Güzel şeyler söylemişsindir.
أنا متأكد بأنك أخبرتها أشياء لطيفه من قبل يا تشارلي.

nazik, uysal bir kıza benziyor,o ve ailesi için bir şey yapmak istiyorum.
تبدو كفتاة لطيفه ، وطيبه وأود أن أفعل مايمكنني لها و لعائلتها.

Bu kadar alıngan olma. Sana karşı Kibar olmaya çalışıyorum.
لا احصل على كل العاهرات, ولكن احول ان اكون لطيفه.

Aslında kendi çapında oldukça şirin.
أعني، إنها لطيفه في الطرق الفرعيه الصغيره

Oldukça hoş. - O kadar hoşsa git götür onu!
-ان كنت تعتقدين بأنها لطيفه لما لا تقومين بتقبيلها ؟

Siz çocukların hoş, yapışkan bir mumya bulduğunuzu duyduk.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Peki tamam, harika. Bu hoş ziyaretin tadını çıkarın.
بالطبع , هذا جيد , يمكننى أن أحظى بزياره لطيفه لكم

İlk çıktığımız gün, hoştu. Ama bu, pek hoş sayılmaz.
انت تعلم, انا اول مقابله كانت لطيفه لكن هذه ليست كذلك

Ve, hayır, o kadar da tatlı görünmüyordu, ama mesele bu değil.
و لا, لم تكن لطيفه لتلك الدرجه ولكن ذلك ليس ما اقصده

Senin gibi tatlı bir İrlandalı burada ne yapıyor?
اتعرفين بنت ايرلنديه لطيفه تعمل هنا مثلك ؟

O tatlı ve Güzel biri ve çalının söylediği bir şeye gülüyor gibi görünüyor.
إنها لطيفه وجميله ويبدو أنها تضحك على شئ ما يقال

O zaman acayip Güzel bir hatun olduğunu da biliyorsundur.
حسنا , تعرفُ أنها سيده لطيفه , لطيفه , لطيفه

Bir de üreticiden seriyi genişleteceklerini söyleyen Güzel bir mektup.
و هذه رسالة لطيفه من الشركة المصنعه تعد بتوسيع إنتاجهم

Dedigim bazi şeyler Güzel degildi, sadece neye karşı olduğunu bilmek istedim.
قد تلفظتُ بِبعض الأشياء الغير لطيفه. والسبب أني أردتكِ أن تستعدي تماماً

Yani ne kadar nazik, ne kadar muazzam yaratıklar biliyor musun?
انهم مخلوقات لطيفه للغايه ورائعه .. كما تعرفين ؟

- İkincisi ise Kibar bir şekilde hayır demek ki bu onları sersemletir.
والثانية أن تقول لا بطريقة لطيفه ومدروسة؛

- Çok şirin olurlar - Evet, ama Büyükanne, o kadar da şirin değil.
. هم لطفاء جداً . نعم ، حسناً ، جدتى ليست لطيفه جداً

yo hayır sadece bu parti büyük bir hataydı herkesin iyi geçinmesini istiyordum bu yüzden çok tatlısın biliyormusun Nick dün dükkana geldi
لا شيء، الأمر فقط أن هذه الحفله كان خطأ كبير -اريد فقط أن يتماشى الجميع مع بعضهم -هذا لأنكِ لطيفه

Kıza bakın. Ne şirinsin. Şuna bakın!
انظر اليها ، انتي لطيفه تنظر اليك

Bir çiçek gibi şirin biraz vahşi, eğlenmeyi severdi, bana karşı hep kibardı.
جذابه جداً عصبيه قليلاً , تحب المزاح كانت لطيفه دائماً معي

sevimli, sessiz ve biraz da çılgındı.
لقد كانت لطيفه و هادئه ونوعا ما مجنونه

Ve sen bana çok iyi davrandığın için de, sana vermeyi çok istediğim bir şey var.
وحيث انك كنت لطيفه جدا معي هناك شيء اود جدا ان اعطيك اياه

Çok Güzelmiş, Edwina.
تبدين لطيفه جدا , ايدوينا