"لعدم" - Traduction Arabe en Turc

• diye
• çünkü
• hiç
• olmamasının
• nedeni
• için bir
• neden
• etmediğim için
• olmaması
• beni
• sebebi
• içindi
• dolayı
• hiçbir
• olamadığım için

İlk bakışta, ona daha fazla replik vermiyorum diye canıma okudu.
أول نظره هى كلمتنى بشكل سىء لعدم التحدث عن دورى أمامها

Ve kuşatma bitmeden ihtiyaç olmasın diye dua etmeniz gereken şeyler.
وأشياء عديدة عليك أن تصلي لعدم اللجوء إليها قبل زوال الحصار

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Diğer kültürlerde, insanlar hiç etkileşmemek için alışılmamış şekilde uzağa gidiyorlar.
في الثقافات الأخرى، يذهبُ الناس إلى مدى استثنائي لعدم التفاعل إطلاقًا.

Adamın bir fotoğrafının bile elinizde olmamasının bir nedeni var.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

Eminim yanınızda olmadığı için çok geçerli bir nedeni vardır.
أنا متأكّد أن هناك سبب جيد جدا لعدم وجوده معك.

Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Sıcak çikolata sipariş ettim diye benimle alay etmediğin için sağ ol.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

Bak sakın sakın o araba doğru düzgün çalışmıyor diye babamı suçlama!
‫إياك أن تجرؤ، إياك أن تجرؤ ‫على لوم والدي لعدم عمل السيارة

İnanmıyorum diye ahlaksız olacak ya da suç işleyecek değilim.
وهو لا يعني أنني سأكون عديمة الأخلاق أو أرتكب جرائم لعدم إيماني بالرب

çünkü gitmesi gereken yere gitmesi için tasarlanmış. Amacı bu.
لأنه مصمّم ليفعل ما جُبل لعدم فعله هذا هو المهم

Menüyü bile okuyamıyor çünkü yaşadığı yerde siyahilerin gittiği okul yok.
لا يستطيع قراءة قائمة الطعام لعدم وجود مدرسة للزنوج حيث ترعرع.

İyi ki mahkemede hiç karşıma çıkmadın, özellikle de, bu gecelikleyken.
أنا سعيد لعدم مواجهتك في المحكمة خصوصا بثوب النوم الأسود هذا

Hakkında konuşulacak müvekkillerin olmamasının bir sonucu daha var.
هناك نتيجة وحيدة لعدم حصولك على موكلين لتدافع عنهم

Böyle bir riski almanın tek nedeni olmalı onu riske atmanın.
فى الحلقات السابقة يوجد سبب واحد فقط لعدم قيامك بهذه المخاطرة

Ama bilgileri dışarı çıkarmada kullanamamamız için bir sebep göremiyorum.
لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات

İtaat etmediğim için özür dilerim. Söylediğin an çalışmayı bırakmalıydım.
آسفة لعدم أمتثالي للأوامر كان يجب أن أوقف العمل فوراً

Onların hayatındaki yoksulluk ve taze su olmaması tek sıkıntıları değil.
ليس بسبب الفقر الذي بحياتهم و لا لعدم توفر الماء النظيف

Daha erken gelemediğim için beni bağışla. Büyük bir şok.
يجب ان تسامحينى لعدم حضورى سريعا يا لها من صدمة

Söylemememin bir diğer sebebi insanların, bana şu anda baktığın gibi bakacaklarını bildiğimden.
سبب آخر لعدم إخبارك هو معرفتي أن الناس سينظرون إلي كما تنظر الآن

Geçen ay yalnızca 3 ceza kestiler ve sadece dur levhasına dikkat etmediğin içindi.
فقط ثلاث مخالفات الشهر الماضي لعدم الالتزام بإشارة المرور

Eldridge'in annesiyle aramızda olanları anlatmadığımdan dolayı özür dilemek istiyorum.
ما اريده هو ان أعتذر لعدم إخبارك عن ام إلدريدج

Ve hiçbir şey yapmadığınız için bunun sorumlusu siz olacaksınız.
وأنه سيكون على رأسك لعدم قيامك بأي شيء حول ذلك

Son zamanlarda Planet'daki çılgın şeyler yüzünden etrafta olamadığım için üzgünüm.
آسف لعدم مجيئي مؤخرا لكن الأمور كانت مربكة في الكوكب