"لعلمكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Haberin olsun
• Bilgin olsun
• Bil diye söylüyorum
• bilmeni
• bilin diye söylüyorum

Haberin olsun, bu hafta senin için birkaç mülakat yapacağız, tamam mı?
لعلمكِ ، لدينا مقابلتان مخصصتان لكِ هذا الأسبوع ، اتفقنا؟

Haberin olsun. Bir merkezde biraz spermim var.
حسنٌ، لعلمكِ فحسب، لقد تركتُ بعض، السائل المنويّ في منشأةٍ شمال المدينة،

Bilgin olsun diye söylüyorum, ben güreşin siyah kraliçesi olmak için uğraşıyorum.
,لعلمكِ إنني أختبر لإتحاد النساء المصارعات السود

Evet ama Bilgin olsun diye belirtiyorum, ...o herif tam bir gerzek.
أجل ، حسناً ، فقط لعلمكِ هذا الرجل مغفل كبير

Bil diye söylüyorum, gülüşün bin dolardan beri bana işlemiyor artık.
فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار.

Sadece Bil diye söylüyorum seni gördüğümdeki ilk düşüncem "Bu kızla yatmak istiyorum"du.
لعلمكِ فقط، أول فكرة خطرت ببالي عندما رأيتكِ لم تكن "أريد أن أقيم علاقة مع تلك الفتاة."

bilmeni isteriz ki, seni kadroda düşünmedik değil ama maalesef sana uygun hiçbir rol bulamadık.
فقط لعلمكِ ليس وكأنّنا لم نفكّر فيكِ ولكن للأسف

Bana bak sen, Bay Kendine-yeten. İçeri kendi başıma girdim. Kimse yardım etmedi, bilin diye söylüyorum.
انظري إليّ، سيّد (المكتفي ذاتياً)، وصلتُ إلى هُنا بنفسي، لمْ يُساعدني أحد، لعلمكِ فحسب.

Haberin olsun, o benim sevgilim değil.
حسناً، لعلمكِ ذلك ليس بخليلي.

Ama Haberin olsun,
لكن لعلمكِ

Pekâlâ, Bilgin olsun diye söylüyorum, ...diğer kız arkadaşlarımın önünde ağladığımda,
حسنا ، فقط لعلمكِ عندما كنت أبكي عند صديقاتي يقولون لي :

Bilgin olsun, bence bu yanlıştı. Yani bana bunu gösterdi.
أعتقد أنّ ما حصل خاطئ، لعلمكِ فحسب، أقصد، لقد أظهر لي حقيقة الأمر.

Bilgin olsun, birbirimiz daha iyi tanımayı iple çekiyordum.
، لعلمكِ كُنتُ أتطلّع .للتعرف على بعضنا بشكلٍ أفضل

Bil diye söylüyorum kızımız bir hafta içinde burada olacak.
.. لعلمكِ ستصل ابنتنا خلال أسبوع

Sadece Bil diye söylüyorum Carol, Kalmam için yalvardı, ama ben şovlara çıkıp, ünlülerle buluşmaktan sıkıldım, sadece bu kadar.
لعلمكِ يا (كارول)، لقد توسّلني لأبقى. لكنّي أٌنهكت من حضور البرامج، ومواعدة نجوم السينما.

Bil diye söylüyorum dün akşam seni ve Brody'i otele kadar izledik.
لعلمكِ فقط، لقد تعقبناكِ أنتِ و (برودي) إلى النزل البارحة.

Bu arada bilmeni isterim ki teşkilâttaki görevim bitti ve eski işime geri dönüyorum.
لعلمكِ... سأرحل عن وحدة الجرائم الكبرى، وسأعود إلى الخدمات المهنيّة.

Şunu bilmeni istiyorum Wilson kalıcı olman için uğraşıyorum.
(و لعلمكِ يا , (ويلسون أنا أسعى جاهدةً على بقائك