"لفترة قليلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir süre
• biraz daha
• birazcık
• bir süreliğine

Onu bir süre takip edeceğiz. Doğru zamanı bulacağım.
نحن فقط سنتابعها لفترة قليلة لايجاد الوقت

Belki kısa bir süre için başka biri olmak başka birinin içine girmek değişik düşünüp, değişik hareket etmek değişik hissetmek.
ربما هى فكرة أن تصبح شخص آخر لفترة قليلة. أن تكون داخل الجلد الآخر... تفكر بشكل مختلف , تتحرّك بشكل مختلف...

Aslında ben orada kısa bir süre yaşadım ama annem doğma büyüme New Orleanslıydı.
أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها

Bu durumda yapacağımız şey köyün çevresindeki alanı bir süre için biraz daha genişletmek olacak.
إذا ما علينا فعله لتوسيع الحقل حول القرية فقط لفترة قليلة.

Elbette istiyorum. Sadece, bilirsin, biraz daha kalmak istiyorum.
بالطبع أريد فقط، أتعرف، لفترة قليلة فحسب

Eğer birazcık daha dayanabilirse ailemiz için, çok daha iyi olacak.
إذا استطاعت التحمل لفترة قليلة هذا سوف يكون أمرا كبيرا للعائلة

- Herhangi bir yere. bir süreliğine. Hafta sonu için.
أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع

Bahsettiğim şey bir şeyler yapmak için en azından kısa bir süre bu ayrılığı denemek.
أتحدث عن محاولة فعل هذا منفصلين لفترة قليلة على الأقل

Parti vermeye bir süre ara versek diyorum.
لماذا لا نخفف هذه المعاناة بالاحتفال لفترة قليلة ؟

bir süre iletişim dışı kalarak, dolambaçlı bir yoldan geldik.
وهذا وضعنا بعيد عن مجال الأتصال لفترة قليلة

Aileler onu bir süre yanında tutmuş, ama sonra bilirsin olaylar gelişmiş.
أؤتها العائلات لفترة قليلة من الزمن، ثم، كما تعلم، الأشياء تحدث.

Sen en iyisi bir süre ortalıkta gözükme.
أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة

sadece bir süre için kalmamıza süre ver.Lütfen.
فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة. رجاءا.

Sanırım biraz daha burada takılabilirim.
أعتقد أنه يمكنني أن أبقى هنا لفترة قليلة

biraz daha kalın.
ابقـوا لفترة قليلة

Lütfen biraz daha dayan.
ارجوك تماسك لفترة قليلة

Aslına bakarsan, Orson bizimle biraz daha kalacak.
هل يحتاج إلى مساعدة في توضيب أغراضه؟ في الحقيقة، (أورسون) سيمكث معنا لفترة قليلة

Tamam, birazcık kalabiliriz. Ama çok az tamam mı?
سنبقى قليلاً , لفترة قليلة فقط , حسناً ؟

Şarkı söyleme şansımın bir süreliğine bununla sınırlı olacağı göz önünde bulundurulunca, sana birkaç ipucu vereceğim.
بالنظر إلى أن هذه فرصتي الوحيدة لأغني لفترة قليلة سأعطيك بضعاً من النصائح