"لفريقي" - Traduction Arabe en Turc

• Ekibime
• Takımıma
• Ekibim
• ekibimin
• takımımın
• Takımım
• Ekibimde
• ekibimize
• takımımda

Uygun gördüğüm bilgileri Ekibime seve seve iletirim.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

Burada yürüttüğüm işlerin gidişatı seni bozmuyorsa, Ekibime çok değerli bir katkı olacağını düşünüyorum.
إذا كنت منفتح على التوجيه ، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

Takımıma dedim ki: Biliyor musunuz, tüm dünyada hayallerin ve beklentilerin çoğaldığını görüyorum.
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Farklı bir durumda fakat çok benzer bir noktada, bu kadın tarafından Takımıma tuhaf bir sorun sunuldu.
في سياق مختلف لكن في نقطة شبيهة للغاية تم تقديم تحدٍّ غريب لفريقي بواسطة هذه المرأة.

Senden ben ve Ekibim için bir açık beyin ameliyatı yapma izni isteyeceğim.
سأطلب منك التصريح لفريقي بأداء عملية مخ مفتوح

Ve piyasa durgunluğu olmasaydı ve ekibimin parasını ödeyebilseydim...
حيث إذا لم يكن لدي كساداً عندما لم أستطع تكاليف الدفع لفريقي

Sen de takımımın onları takip etmesini ve güvende olmalarını mı istiyorsun?
إذن أنت تريد لفريقي أن يتعقبهم يتأكد أنهم بأمان ؟

Şimdi dinle Takımım ve benim tüm haklarımızın iade edilerek sicilimizin temizlenmesini istiyorum.
و الآن أصغ إلي أريد الرجوع كما في السابق و سجلات نظيفة لي و لفريقي

Kim benim alkol Ekibimde olmak ister? Ben ısmarlıyorum.
من يريدُ أن ينضمَ لفريقي الذي سيحتسي النبيذ؟ انا سأشتريهِ

Senin bakış açından bakmak, Tom Lennox'a göre ekibimize yarar sağlayacaktı.
تعلمين ، لقد كان "توم لينكس" هو من قال انّ لديك وجهة نظر مختلفة ستكون ثروة لفريقي

Bizi Pakistan açıklarından almanızdan üç gün önce Ekibime bir nükleer denetim müfettişini ülkeden çıkarma emri verildi:
قبل أن تنتشلونا بثلاثة ايام من على سواحل باكستان أُصدرت أوامر لفريقي

Demek öyle dışarı çıkabildiler. Bu bilgiyi Ekibime iletmeliyim.
هكذا خرجوا، عليّ إيصال هذه المعلومة لفريقي.

Çünkü bunu Ekibime borçluyum. Halka karşı borçluyum. Soruşturmak benim görevim.
لأنني أدين بذلك لفريقي وللناس من مسؤوليتي أن أحاكم

Davayı çözebilecek bir bilgiyi Takımıma bildirmeliyim.
عليّ أن أوصل بعض المعلومات لفريقي التي من الممكن أن تساعدهم في حلّ الثضية.

Ama ben Takımıma geride kalın emri verdiğim zaman beni hiç dinlemezler.
لكن أنا عندما أعطي أمر لفريقي بأن يبقوا في الخلف هم فقط لا يستمعون

Hey, benim Takımıma patronluk taslayamazsın.
لا يمكنك أن تصدر الاوامر لفريقي

Ekibim için bir alana ve tüm belgelere ihtiyacım var.
لفريقي كي يجهز نفسه و كل ملفات القضايا لديك

Ekibim altı saatte hepsini bulup onlarla görüşemez.
لا يمكن لفريقي ان يتتبعهم كلهم و يقابلهم في 6 ساعات

Ve ayrıca geçen günkü mahkûm sevkini dışarıya haber vererek ekibimin pusuya düşürülmesine ve ortağımın ölmesine sebep olduğunu.
من بين عدة أشياء ، شخصٌ ما أخبره بموضع نقل السجين ، مما سمح له أن يكمن لفريقي ويقتل شريكي

Şu an gördüğünüz şey ekibimin ve liderliğimin kanıtıdır ve bence...
و هو انجاز علمي رائع و ما تنظر له في الحقيقة هو شهادة لفريقي و قيادتي

Eski takımımın psikoloğu olmam için çok güzel bir teklif geldi ve kabul edeceğim.
لكن عرض علي فرصة مذهلة بان أكون المعالج النفسي لفريقي السابق وسوف أقبل بها

Takımım ordunun tarihin en büyük yıkımına sebep olacak silahı yapmasını engellemekle görevlendirildi.
بالنسبة لفريقي لقد ثم تعيين على أعلى المستويات لمنع الجيش من صُنع أقوى سلاح مدمر في التاريخ

Carlos'un takımımda olmasını çok isterim. O çok zeki biri.
سأفعل المستحيل كي ينضم (كارلوس) لفريقي كان ذلك الرجل كسمك القرش