"لفك" - Traduction Arabe en Turc

• çözmek
• kırmak
• çözme
• açmanın
• çözecek
• açmak
• çözmen
• deşifre

Bu dosyanın şifresini çözmek altı saat sürer fakat dosyaların transfer edildiği bilgisayarın yerini belirlemekse gereken hemen yapabilirim.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات ولكن لتحديد الحاسوب الذي نقلت منه الملفات، يمكنني فعل ذلك الآن

Algoritmaları çözmek için gerçek zamanlı askeri seviyede şifreleme sistemi kullanıyoruz.
نستخدم الرتب العسكرية لبرامج التشفير لفك الحلول الحسابية في الوقت الفعلي.

Şifreyi kırmak için 30 dakika,... ..5 mekanik kilit içinse en az iki ya da iki buçuk saat lazım.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Ayrıca, bunun mümkün olduğunu bile zannetmiyorum. Wraith Dartının arayüzünü kırmak günlerimi aldı ve bu gemi çok daha büyük.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Bunu elde ettiğinizde, şifre çözme sabiti elinizde olur ve içeri girebilirsiniz-- insanların banka hesaplarına, kredi kartı bilgilerine, herhangi güvenli web sitesine girebilirsiniz.
وعندما تحصل عليها فإنه يمكنك أن توجد العامل الثابت لفك التشفير ومن ثم الولوج إلى حسابات الناس المصرفية

Geminin kontrollerinin kilidini açmanın tek yolu bu.
هذه هى الطريقة الوحيدة لفك التحكم بالسفينة

Terapiste gerek yok. Bu sorunu çözecek bilgi var bende.
لا أُريد معالجاً، لدّي قدراتي لفك هذا الإرتباط.

Ölmüş atalarımız bize geçmişin kilidini açmak için bir anahtar bıraktılar.
ترك لنا أجدادنا الميتين مفتاحا لفك رموز الماضي

Senin şu telefonun şifresini çözmen gerek.
أنتِ بحاجة لفك تشفير هذا الهاتف

Üstelik tek bir dosyayı çözmek için gezegendeki her bilgisayarı kullansalar bile bu milyonlarca yıl alırdı.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

Geleneksel dosya sistemleri karmaşık ve soyuttur, beyniniz onları çözmek için fazladan adımlar atar.
أنظمة الملفات التقليدية معقدة و مجردة. و تتطلب من دماغكم جهدا أكبر لفك شيفرتها.

Bu kodu çözmek için 100 yıllık bir düşünme, sorgulama ve araştırma süreci geçecekti.
اُستُغرِقَ مئات السنين من التفكير و الاستفهام و البحث لفك شفرتها

Şifreleri çözmek için Charles Graiman'a ihtiyaçları var.
إنهم يحتاجون تشارلز جرايمان لفك شفرة البيانات

Düşman şifrelerini kırmak için tasarlanan makine kim olduğumuz sorusuna da ışık tutacaktı.
صممت لفك شفرات العدو و هي ستلقي الضوء علي استفهامنا المذكور

Bununla birlikte, size şifreyi kırmak için anahtarı verecek olursam iş, günler içinde yapılabilir.
ومع ذلك، إذا تحتم علي إعطائك المفتاح لفك الشفرة، قد يحتاج هذا الأمر لعدة أيام.

Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın kod çözme programı. Listedeki insanlar arasındaki olası bağlantıları arıyor.
برنامج لفك التشفير يخص وكالة الأمن القومي يفحص كل الروابط المحتملة بين الأشخاص في القائمة.

Umarım bu yeni stratejin photosop'tan aldığın şifre çözme bilgisinden daha çok işe yarar.
اتمنى استراتيجيتك الجديدة ان تكون اعمق اكثر من محاولة فاشلة لفك شفرة المعلومة اعترضتها من برنامج الصور

açmanın bir yolunu bulursa o sırlarla neler yapar düşünmek bile istemiyorum.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Bence Lily'nin gönderdiği kutuları açmanın vakti geldi.
اظن بأنه الوقت لفك الصناديق التي ارسلتها ليلي

İngilizler ise bu mesajları çözecek bir makine inşa ettiler.
والبريطانيون بنوا آلة لفك شفرة هذه الرسائل

Primer buldum, DNA'nın geri kalanını çözecek şifreyi.
لقد وجدت الخيط التمهيدى المفاتح لفك بقية الحمض النووى الخاص بهم

Diğer kara kutuları açmak için bana ihtiyacın var.
هنالك صناديق سوداء آخرى، ستحتاجينني لفك تشفيّرها

Sutyenimi çözmen iki dakika sürmüştü.
تطلب الأمر منك دقيقتين لفك صدريتي

Sonuçta ne kadar standart olduğumuz ortaya çıkar, beynimiz standart hareketi deşifre etmek için kendini sinirsel devreye adamıştır.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.