Bu gençler, dans, resim ve diğer amatör aktivitelerimizi yaptığımız yerde çalışmaya başladılar ve müzik sanatı için büyük özveri gösterdiler. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد سيعرضون الحب الإستثنائى ، لفن الموسيقى وزاد عملنا ثراءً ، مشاهد الهواة |
Evet, Çiftlerin Masajı sanatı'na randevu almışsınız. - Arka bahçeme çığ düşmüş... | Open Subtitles | أجل، إنّك حجزت في جلسة لفن تدليك الأزواج. |
Resim sanatı, tüm işlerimde önemli bir etkiye sahiptir. Her zaman, büyük Hudson Nehri Okulu ressamlarından Albert Bierstadt'ın büyük bir hayranı oldum. | TED | كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون. |
Ateşbükmenin kutsal sanatına olan bağlılığınızı göstermek için, ikinizde bir parça alıp ustalara götüreceksiniz. | Open Subtitles | كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس |
Buna değer mi? Bu sözde doğruluk payı var. Ama sizin hayatınız, yemek pişirme sanatına adanmış bir hayat. | Open Subtitles | هذه حقيقة، لكن حياتك كٌرست لفن الطبخ |
Bence o ve Caravaggio, ışık ve gölge sanatının en büyük üç ustasından ikisiydi. | Open Subtitles | أظن أنه و كارافاجيو كانو إثنين من ثلاثة معلمين عظماء لفن رسم الظل و الضوء |
Bu, Matematik sanatının Dokuz Bölümü diye adlandırılır. | Open Subtitles | هذا يدعى بـ"الفصول التسعة لفن الرياضيات" |
Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındaki Earth Matters adlı bir kafede canlı olarak labtopumla çektim Bu Rubin Himalayan sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı. | TED | لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن. |
Burada bir dövüş sanatı gösterisi yapıldı, yaşlı bir Japon adamın... bana büyülü görünen şeyler yaptığını gördüm. | Open Subtitles | وكان هنالك عرض لفن القتال ورأيت رجلا ياباني... . ... يقوم بأعمال سحرية فى نظرى... |
Sun Tzu'nun "Savaş sanatı". | Open Subtitles | صن توز لفن الحروب |
Mezopotamya sanatı sergisi vardı. | Open Subtitles | معرض لفن بلاد ما بين النهرين. |
Kim biraz kum sanatı yapmak ister? | Open Subtitles | من مستعد لفن على الرمل؟ |
Babam, İtalya'da kendini kokteyl sanatına adayan ilk kişilerden biriydi. | Open Subtitles | (والدي كان واحدا من أول الناس في (إيطاليا الذي فرّغ نفسه لفن الاختلاط |
Vionnet verev kesimli elbise sanatının ilk usta modacısıydı. | Open Subtitles | "فيونه" كانت اول المصممات... لفن القصّة البسيطة.. |
Bu, pornografi sanatının aldatıcı bir görüntüsü. | Open Subtitles | هناك خداع مرئي لفن اباحي مرسوم . |