"لقبي" - Traduction Arabe en Turc

• lakabım
• unvanım
• soyadım
• unvanımı
• Lakabımı
• Ünvanımı
• adım
• ünvanım
• ismim
• Soyadımı
• Gallagher soyadını
• ismimdi

Arkadaşlarım arkadaşlarım bana öyle der çünkü, lakabım, Belle.
هذا ما يناديني به أصدقائي ..لأن ..هذا لقبي

Bu arada, okula giderken lakabım "kirli kutu" idi.
بالمُناسبة، ''صندوق قذر'' كان لقبي في المدرسة الإستمراريّة.

Benim asistan unvanım sizinkinden daha mühim.
أنتم في تدريب كمساعدين للمحامين في مقاطعة نيويورك. و لقبي كمساعد أعلى منكم بكثير.

Bu şirketin sahibi olmayabilirim ama soyadım binanın üzerinde yazıyor.
ربما لا اكون مالكة هذه الشركة لكن لقبي على مبنى هذه الشركة

unvanımı kazanıp sokakta yürümek, şarapçılarla sohbet etmek bağımlılarla yürümek istiyorum ve hayat kadınlarıyla konuşmak.
أريد أن أفوز لقبي والسير أزقة مع رؤساء الخمر ، المشي مع مدمني مخدر ، البغايا.

Lakabımı nerede kazandığımı merak ettin mi hiç?
هل سبقَ لكَ أن تسائلتَ آنا لي الحصولُ على لقبي ؟

Ve Ünvanımı korumak için -- judocuların, sporcuların yaptığı gibi -- 2005'te de gitmem gerektiğini düşündüm, ve tekrar kazandım.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Bilginize, lisede iki tane takma adım vardı.
والذي لمعلوماتكم كان لقبي في المدرسة الثانوية

Şu sıralar bu benim için gerçekten çok heyecan verici çünkü artık İş Geliştirme Departmanı Uzman Başkanı altında, Dernek Başkanı'nın asistanı olarak çalışıyorum. Bu benim yeni ünvanım.
حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد

Mahkeme Salonu Kahverengisi. Keşke lakabım böyle olsaydı be!
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Lisedeki lakabım "Tang Adam"dı*.
لقبي في الثانوية كان رجل التحلية

Ama bana lakabım Teneke'yi takan Bradley'di.
لكن برادلي أطلق على لقبي سوزان

Ve yetenekli avukatlarım sayesinde boşanma sürecinde unvanım ve...
وبفضل العمل الماكر للمحامين الخاصين بى خرجت من زواجي مع لقبي

unvanım Halkın Sanatçısı.
لقبي هو فنان الشعب.

Sence babamın imzalamayı redddettiği doğum sertifikamdakini mi yazmalıyım yoksa Brody'nin alakası olmadığına inandığı andaki soyadım mı olmalı?
هل تظن بأنهم يقصدون لقبي في وثيقة الولادة التي رفض والدي توقيعها أو الأخرى التي وقعها أخيرا بعد ما تأكد أن برودي أصبح خارج الصورة ؟

Benoit benim kızlık soyadım değil.
بينواه ليس لقبي قبل الزّواج

Ona unvanımı satacağım ama makul bir fiyata. 500 sterlinden aşağısı olmaz.
سأبيع له لقبي لكن مقابل سعر ملائم ليس أقل من 500باوند

unvanımı alabilirsin ama onu koruyamazsın.
يمكنك الحصول على لقبي لكنك لن تستطيع الحفاظ عليه

- Böylesine hayırlı bir gecede sıradan Lakabımı söylemek yerine bu Dramatis Persona'nın kişiliğinden bahsetmeme izin ver.
-لكن في هذه اللّيلة الميمونة .. إسمحي لي، عوضًا عن لقبي المعهود.. أن أقترح الشّخصية المسرحيّة أمامكِ.

Ünvanımı koruma maçına çıkmamamın istendiği karara cevabım...
هذا هو ردي على الأمر المراد منه عدم دفاعي عن لقبي هنا

Eğri Ok, Sunaquot dilindeki ismim.
إنه السهم المحدب لقبي في الفريق

Yani bu benim Soyadımı taşıyacağın anlamına mı geliyor?
إذاً هل هذا يعني أنكِ ستأخذين لقبي ؟

Ama ebeveyn haklarım iptal edildikten sonra... - ...artık Gallagher soyadını kullanamayacaksınız.
لكن بمجرد أن تُنهى حقوقي كأب لن تستعملا لقبي بعد ذلك

Aslında, eskiden Bay Dakik benim takma ismimdi.
في الواقع كان هذا لقبي,السيد الدقيق