"لقد أخبرنا" - Traduction Arabe en Turc

• söyledik
• söylemişti
• söylemiştik

Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede üretimin bir geleceği olmadığını çocuklarımıza söyledik.
في معظم الدول، كما هو الحال في بلدي فرنسا لقد أخبرنا أطفالنا بأن التصنيع لا مستقبل له

Memurlara o zaman da söyledik, önemli bir şey değildi.
لقد أخبرنا رجال الشرطة حينها,أنه لم يكن أي شيئاً

Nerede olduğunu bilmediğimizi savcılara söyledik zaten.
لا، لقد أخبرنا المدعي العام بأننا لانعلم أين هو

Yardımcınızla irtibata geçmemeniz ne acınası. Burada olduğunuzu söylemişti.
آلم تتصل بمساعدك ، لقد أخبرنا بأنك كنت هنا.

Tüm buğday ürünlerinin sağlıklı olduğunu söylemiştik.
لقد أخبرنا الناس أن الخبز كامل القمح صحي

- Alarm şirketine de söyledik, yanlış alarm.
لقد أخبرنا شركة الإنذارات بالفعل أنه إنذار خاطئ..

Yaptığı sapıklıklara devam ederse onu aramızda görmek istediğimizi söyledik.
لقد أخبرنا ذلك المُختل أنه غير مرحب به في الجمعية إذا لم يصمت.

Basına tatbikat sonucu kaza oluştuğunu söyledik.
لقد أخبرنا الصحافة أنه كان اختبار أسلحة متقدمة أخطأت التصويب

Küçük bir kıza, teşhis etmesini istediğimiz adamların katil olduğunu söyledik.
لقد أخفنها كثيراً. لقد أخبرنا فتاة صغيرة للتو أن الناس الذين نسألوها عنهم

Bu arada, basına bir düet kaydedeceğini söyledik.
لقد أخبرنا الصحافةNإنك ستسجل أغنية ثنائية

Scott'a kendimizi koruyabileceğimizi söyledik. Hadi yapalım. En azından deneyelim, olur mu?
لقد أخبرنا "سكوت" أنه يمكنا حماية أنفسنا لذا فالنفعلها، أو على الأقل نجرب ، أليس كذلك ؟

Ito Hoca'ya defalarca söyledik!
! لقد أخبرنا الأستاذ إيتو مراراً و تكراراً

James'e bunu halledeceğimizi söyledik.
لقد أخبرنا ( جايمس) ، بأننا سنمضي في البحث.

Yüzbaşı Stevens'a ölmesine izin vereceğimizi söyledik.
لقد أخبرنا النقيب (ستيفنز) بأننا سوف ندعه يموت

Yüzbaşı Stevens'e ölmesine izin vereceğinizi söyledik.
لقد أخبرنا الكابتن ( ستيفينز ) أننا ! سنتركه يموت

Gökkuşağının uçlarında bir küp altın olduğunu söylemişti... ama o da bir yalandı.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Pekala, arkadaşım geçen sene bir tane yaptığınızı söylemişti.
حسن، لقد أخبرنا أصدقاؤنا بأنك أقمت رحلة هنا في السنة الماضية

Bunu bilmeliydik, çobanlar söylemişti.
كان يجب أن أعرف لقد أخبرنا الرعاة أن نحذر من المتملقين

Koç Sylvester, terim bilginizi alkışlıyoruz ama Bay Shue'ya da söylemiştik...
حمىّ ليلة السبت. المدربة (سيلفستر)، في حين أننا نحيي إستخدامك السليم للمصطلحات، لقد أخبرنا السيد (شو).

Troy'a burada kalabileceğini söylemiştik.
"لقد أخبرنا " تروي أن بإمكانه النوم هنا