"لقد أخفتني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni korkuttun
• Korkuttun beni
• Ödümü kopardın
• Ödümü patlattın
• Beni çok korkuttun
• Beni korkuttunuz
• Beni korkutuyorsun
• Ödüm koptu

Şükürler olsun! Beni korkuttun. Dün gece ne yaptın?
شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟

- Hiç komik değil. Beni korkuttun. Almanlar geldi sandım.
لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت

Biliyorum, bebeğim, bu iyi bir amaç uğruna ama Beni korkuttun.
أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني

- Dün gece Korkuttun beni. - Arada sırada oluyor böyle.
ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور

Ödümü kopardın, 6:00'ya kadar çalışmayacak mıydın?
لقد أخفتني بشدة ماذا تفعل هنا ظننتك ستنتهي عند السادسة

Oğlan, Ödümü patlattın, canın var olsun.
يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت

İyi misin? Beni çok korkuttun dostum.
لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً

- Tanrı'm, Beni korkuttun. - Uyandığımda tanıdık bir yüze rastlayamadım.
يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا

Beni korkuttun, ayıcık. Şuna bak. Ne kadar da sevimlisin.
لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب

Beni korkuttun. Bu geç saatte dışarıda ne arıyorsun?
.لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

- Oh, Tanrım, Beni korkuttun. - Sen de kimsin?
أوه يا إلهي ، لقد أخفتني من أنت؟

Beni korkuttun, ayıcık. Şuna bak. Ne kadar da sevimlisin.
أهلاً، لقد أخفتني إنظر إليك، أنت لطيف

- Beni korkuttun. Çocuklar.
ـ لقد أخفتني ، أنت مثل الأطفال.

Beni korkuttun da.. bayılacaktın
لقد أخفتني كدت تفقد الوعي حقاً؟

Vay be! Tanrım, Korkuttun beni! Al bakalım.
يا إلهي، لقد أخفتني

Tanrım. Senmişsin. Korkuttun beni.
رباه، هذا أنت، لقد أخفتني

- Selam. - Tanrım! Korkuttun beni.
مرحبا يا الهي لقد أخفتني

Ödümü kopardın. Onu düşürebilirdim.
لقد أخفتني من أعماقي كان يمكن أن أسقطه

Ödümü patlattın.
لقد أخفتني حتى الموتِ

Eğer istediğin buysa Beni çok korkuttun.
لقد أخفتني حقا... إذا كان هذا ماكنت تريده.

Merhaba dedektif. Beni korkuttunuz.
مرحباً أيّها المخبر لقد أخفتني

Beni korkutuyorsun , Felix.
لقد أخفتني, فيليكس

Adamım, Ödüm koptu. Her şey yolunda.
يا رجل، لقد أخفتني حتى الموت بهذا