"لقد أفلح" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaradı
• - İşe yaradı
• yaramıştı
• İşe yarıyor

Harika bir şeydi. Ama işe yaradı, değil mi?
كان ذلك رائعاً ، أعني لقد أفلح الأمر ، أليس كذلك ؟

Vay be işe yaradı.
اللعنة، لقد أفلح ذلك. عليك أن تفعل ذلك مجددا.

Ruhlarla iletişime geçmek konusunda nette bulduğun şey işe yaradı, değil mi?
هذا الهراء الذي بحثت عنه في الانترنت عن الارواح لقد أفلح صحيح ؟

- İşe yaradı.
لقد أفلح.

O zaman işe yaramıştı.
حسناً، لقد أفلح بالفعل.

- İşe yarıyor. Hareket ediyorlar.
لقد أفلح ، إنهم يتحركون!

Tedavi beyninde gerçekten işe yaradı.
لقد أفلح العلاج فعلاً من عقلكِ

İşe yaradı. - Umarım odur.
لقد أفلح الأمر أنا أتمنى فحسب إنها هي

İşe yaradı. İçeride.
لقد أفلح الأمر لقد ذهبت إلي الداخل

Nathan ve Haley'de işe yaradı. Ne kadar mutlu olduklarına baksana.
لقد أفلح الأمر مع (ناثان) و (هالى) و انظر كم هما سعداء الآن

Ulu Tanrım, işe yaradı.
اللعنة، لقد أفلح الأمر

Vay anasını! İşe yaradı!
تباً، لقد أفلح الأمر

"Siyah boya... İşe yaradı."
لقد أفلح الطلاء الأسود

İşe yaradı.
لقد أفلح الأمر.

İşe yaradı. İnanamıyorum!
لقد أفلح الأمر لا يمكنني تصديق هذا!

Bak.. işe yaradı bile
أنظر، لقد أفلح الأمر. هيّا.

Emily, işe yaradı.
إيميلي، لقد أفلح الـأمر.

Tamam, işe yaradı.
حسناً، لقد أفلح هذا

İşe yaradı ama, değil mi?
لقد أفلح الأمر، أليس كذلك؟

Bir zamanlar, işime yaramıştı.
لقد أفلح هذا معي ذات مرة

İşe yarıyor.
لقد أفلح الأمر