"لقد أقسمت" - Traduction Arabe en Turc

• yemin ettim
• yemin ettin
• yemin etmiştin
• yemin etmiştim
• yemini ettim
• yemin etti
• yemin içtim
• yemin ederim
• yemin ettiniz
• yemin et
• üzerine söz verdim

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Ve sonraki 11 sene boyunca kimsenin göremediğimi öğrenmeyeceğine yemin ettim, çünkü başarısız olmak, zayıf olmak istemiyordum.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Bu kadar değişmiş olamazsın. Görevini yapmak için yemin ettin.
لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب

Tüm gerçeği anlatacağına yemin etmiştin. Anlatacak mısın?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Söylememek için yemin etmiştim. Ama artık yeminin kıymeti yok.
لقد أقسمت بألا أشي بهم ولكن ذلك لم يعد مهماً

Yirmi dört yıl önce sivil yaşamı bırakıp Ulrich Tarikatı'na bağlılık yemini ettim.
مُنذ 42 عاماً ،تبرّأت من حياتى السابقة، لقد أقسمت على عهد كبير الرهبان.

Banliyö treninin penceresinden onu gördüğüne yemin etti.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية. لقد أقسمت أنها رأته يقتله.

1 00 yaşıma kadar yaşamaya yemin ettim. Size inat olsun diye.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

Babamın ölümünün öcünü almaya Odin'in kanı üzerine yemin ettim.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Eğer bir gün buradan çıkarsam, iki adamın ölümüne dövüştüğünü... seyretmektense, ölmeye yemin ettim.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

yemin ederim. Ama ben bir yemin ettim diye yirmi iki yıldır dileniyorum.
لقد أقسمت يمينا مرةً ، وأمضيت 22 سنة أستجديك الرحمة بسببها

Müvekkillerini en iyi şekilde savunacağına dair yemin ettin.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

Sen Birleşik Devletler Anayasası üzerine yemin ettin.
لقد أقسمت علي الحفاظ علي دستور الولايات المتحدة

Hayır, sen Birleşik Devletler anayasasını iç ve dış her türlü düşmana karşı destekleyip korumaya yemin ettin.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

Dün gece, hiç paran olmadığına yemin etmiştin ama bu sabah bir taksi tuttun.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Tanrıların bile beni kollarından alamayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمت أن حتى الألهة لن تبعدني عن ذراعك

Efendim, bu alışveriş merkezini ve içindekileri koruyacağıma yemin etmiştim.
سدي لقد أقسمت على حماية هذا المتجر طالما أنا بداخله

Seni her şeyin üstünde tutacağıma yemin etmiştim, ama yapmadım.
لقد أقسمت أن أفضلكِ عن كل شيء ولكني لم أفعل

O seanstaki günahlarım adına tövbe etmek için hizmet yemini ettim.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Rahibeler, yardım etmek için yemin etti.
لقد أقسمت الأخوية على المساعدة -عن طريق القتل ؟

Babanıza yemin içtim Leydim. Size yardım edersem ve başarılı olursanız babanız beni öldürtür.
سيدتي، لقد أقسمت لوالدكِ إذا ساعدتكِ ونجحتِ

Bana nutuk atma! Hata payının sıfır olduğuna yemin ettiniz.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Ona zarar gelmeyeceğine yemin et.
لقد أقسمت أنك ستحميها من ضرر

Seni asla terk etmeyeceğime şerefim üzerine söz verdim!
.... لقد أقسمت بشرفي بأن لا أتخلى عنك