"لقد اتصلت" - Traduction Arabe en Turc

• aradım
• aradı
• ulaştınız
• aradınız
• arayıp
• aramıştım
• aradın
• aramış
• ulaştım
• aradılar
• haber verdim

Onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Bir şey yok, merak etme. Okulu aradım. Hasta olduğunu söylediler.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Peki, öğleden sonra toplantı çıkışı nereye gittin? Defalarca cep telefonunu aradım.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

Beni aradı. Bu yüzden hemen geldim.
حسناً ، لقد اتصلت بى هاتفياً لهذا هرعت إلى هنا

Aradığınız numaraya ulaştınız. Şu anda burada değilim mesaj bırakın.
لقد اتصلت بالرقم الصحيح انني لست متواجداً, اترك رسالة

Sevgilisinin Irak'a gönderildiğini doğrulamak için Kara Kuvvetleri Suç Araştırma'yı aradım.
لقد اتصلت بالجيش للتأكد من أن صديقها تم نقله من العراق

Kocamı aradım, o da size minnettar. Özel olarak teşekkür ediyor.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Hey, Dick'in ofisini aradım ve onu aramaya çalışacaklarını söylediler.
لقد اتصلت على مكتب ديك وقالوا انهم لا يعرفون مكانه

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Onu binlerce kez aradım. Sesli mesaj moduna geçip duruyor!
لقد اتصلت بها كثيراً جداً لكن يتم تحويلي للرسائل الصوتيه

Ne yaptım biliyor musunuz? 917'i aradım ama yanlış basmışım.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

Annemi aradım tabii. 80 yaşına dayandı, ama hala onun bebeğiyim, anlıyor musun?
لقد اتصلت بأمي بالتأكيد لقد بلغت ال 80 لكن مازلت طفلها انت تعلم؟

3 tane numarayı aradım: annemi aradım,
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Danny, Ralphie, anneniz aradı. Sizi eve çağırıyor.
داني رالفين لقد اتصلت امك و تريدك في البيت

Bugün aradı. Savannah'yı çok merak ediyor.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

saat 10'da aradı, eve geldiğini söyledi.
لقد اتصلت في حدود العاشرة و أخبرتني بوصولها المنزل

Erin Strauss'a ulaştınız. Lütfen detaylı bir şekilde mesajınızı bırakın.
لقد اتصلت بـ إيرين ستراوس إترك رسالة مفصلة

911 Acil Durum Hattı'nı aradınız. Lütfen hatta kalınız.
لقد اتصلت برقم الطوارئ 911 من فضلك انتظر

Onu arayıp ağır silah temin edebilecek bir arkadaşım olduğunu söyledim.
لقد اتصلت به فعلاً أخبرته أن عندي صديق يبيع أسلحة ثقيلة

Merhaba. Orta Doğu'da kaybolan bir Amerikan vatandaşıyla ilgili aramıştım.
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

Beni sen aradın, ve istediğini birkaç dakika içinde almış olacağım.
ولكنك لم تفعل، لقد اتصلت بي أنا وستكون عندك خلال دقائق

Bu sabah öğretmen Dong Ju'yu iki kez aramış.
لقد اتصلت بالطبيب دونغ جو مرتين هذا الصباح

Geçen gün yanlışlıkla onu aradım ve sesli mesajına ulaştım.
لقد اتصلت به بالصدفة ذلك اليوم ووجدت رسالة مسجلة

1950'lerden aradılar, esprilerini geri istiyorlarmış.
لقد اتصلت الخمسينات, ويريدون استعادة نكتتهم

Bir kapı kısa devre yapmış. Bakımcılara haber verdim.
باب خرج عن النظام، لقد اتصلت بفريق الإصلاح للتو