"لقد بدت" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyordu
• göründü
• benziyordu
• gibiydi

Biliyorum. Üniformasının içinde harika görünüyordu, ve çok heyecanlıydı.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Yani, onu Anya ile görünce çok incinmiş görünüyordu. Belki de...
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما

Normal görünüyordu. Birini öldürebileceğini düşünmek zor.
لقد بدت طبيعية من الصعب تخيل أن تقوم بالقتل

Sadece, o an için iyi bir fikir gibi göründü.
لم أفكر بهذا , أنا لقد بدت و كأنها فكرة جيدة في ذلك الوقت

Benimkine çok benziyordu. Hepsi bu.
لقد بدت كحقيبتي فحسب، هذا كل ما في الأمر.

O da beni seviyor gibiydi.
لقد بدت أنها تحبنى إننى لا أعرف كم مرة إلتقينا

Normal görünüyordu. Bir de ne göreyim, bu köpegi alip kaçmis.
لقد بدت طبيعية و الشيء الذي أعرفه أنها رحلت مع هذا الكلب

Biyopsi adenokarsinom gibi görünüyordu ama değilmiş.
لقد بدت الخزعة كسرطانةٍ غديّة لكنّها لم تكن كذلك

Dün mahkemede biraz kafası karışmış görünüyordu.
هل هي بخير ؟ لقد بدت غريبة قليلاً بالأمس فى المحكمة

Bilirsin, Elliot'la tanıştığın gün oldukça sinirli görünüyordu.
لقد بدت مستاءة في اليوم الذي قابلت فيه إليوت

- Böyle bir şey. Gergin görünüyordu ama neden şimdi öldürsün?
لقد بدت متوترة، لكن ما السبب الذي يدفعها للقتل الآن؟

Ayrıldıktan sonra gayet iyi görünüyordu.
أعني ، لقد بدت بخير بعد الخروج من العلاقة

Sonra Nikki'nin yüzünü gördüm. Çok mutlu görünüyordu.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

Yani, biraz sıkkın görünüyordu, ama o hep öyle görünürdü, ben de onu orada öylece bıraktım.
أقصد, لقد بدت شاردة ولكنها تبدو دائما شاردة قليلا, لذا غادرت

- Çok bunalmış görünüyordu.
لقد بدت مستاءة بحق لقد تلقينا نداء على الاسلكى

Partiye geldiğimde çok mutlu görünüyordu.
عندما جئتُ لحفل العشاء، لقد بدت سعيدة حقاً.

Bayan Brookmire'a hizmet ederken bana oldukça dertli biri gibi göründü.
عندما كنت أخدم السيدة بروكماير .. لقد بدت لي وكأنها منزعجة للغاية

Senin hızlı koştuğunu hayatımda görmedim. Bana bir fahişe gibi göründü dostum.
لم أراك تعبث هكذا في حياتكَ - لقد بدت لي مثل عاهرة -

Sonunda babamın mektubunu okuyabildim, tıpkı şu an okuduğun kompozisyonuma benziyordu.
في نهاية المطاف قرأت رسالة والدي لقد بدت كالمقال الأخير الذي قمت بإعداده لك

Nazik bir kadına benziyordu. Konuşacağımız için heyecanlıydım.
لقد بدت كامرأة لطيفة وكنت متحمسة بالتكلم إليها

O zaman iyi bir fikir gibiydi.
لقد بدت كفكرة جيدة فى هذا الوقت الأن أعتقد أنى أخطات