"لقد بقيت" - Traduction Arabe en Turc

• kaldım
• kaldın
• kaldı
• hayatta

Suda o kadar çok kaldım ki... kıçım buruş buruş oldu.
لقد بقيت في الماء اللعين حتى... تجعدت مؤخرتي، افتحي الباب الآن

İdare ederim ben. Tek başıma çok kaldım.
سأكون بخير, لقد بقيت لوحدي العديد من الاوقات

Sırf sana yemekleri tekrar ısıtmak için geç kaldım.
لقد بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر لتسخين الأكل لك

İki; bir buçuk yıl işgal bölgesinde canlı kaldın.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

Hareketsiz kaldın, bina gittiğini sanıyor. Hareket et.
لقد بقيت بلا حركة فترة طويلة يعتقد المبنى أنك رحلت، إقفز

Sadece iki dakikamız kaldı. Bugünkü programı kişisel bir mesajla bitirmek istiyorum.
لقد بقيت لنا دقائق قليلة واود ان اختم البرنامج بملاحظه شخصيه

Evet o otelde birçok kez kaldım.
نعم، لقد بقيت في مواقف الفندق من المرات.

Etrafı gezmek için birkaç gün daha kaldım.
لقد بقيت يومين إضافيين للتمتع بالمناظر الطبيعية

Arkadaşımda kaldım ve uyanamamışım.
لقد بقيت مع أحد الأصدقاء واعتقد بأني استغرقت في النوم

Kurdukları korkutucu sms grubu yüzünden telefon numaramı kaç kez değiştirmek zorunda kaldım biliyor musun?
لقد بقيت أستقبل رسائل كره منهم هل تعرف كم مرة غيرت رقمي ؟

Ben işimin başında kaldım. Bu da yetmiyormuş gibi. Elinden geleni yaptın.
لقد بقيت كي أقوم بالمهمة، وليس الأمر بهذه السهولة، ولكني أقوم بأفضل ما لدي هُنا.

Merak etme hep kendi tarafımda kaldım ama sana birkaç kez şaplak atmam gerekti.
علي أيّ حال , لقد بقيت علي جانبي من السياج

Söyleyeyim. Ben kaldım. Siz gittiniz.
سأخبركم بما حدث، لقد بقيت وأنتم رحلتم وغامرتم

Boşanma kağıtlarını hazırlatayım diye şehirde kaldım.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

Oysa sen kaldın ve bir de çocuk yaptın.
بدلاً من ذلك لقد بقيت و أنجبت منها طفلة

Biliyorum ki, beni korumak için geride kaldın.
لقد بقيت في الخلف لحمايتي، أعرف هذا

Diğerleri kaçtığında sen yanımda kaldın.
لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

Teyzem hasta olduğu için onunla kaldı.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة

Bu tüm süreç boyunca onunla evli kaldı ve şimdi mi ayrılmak istiyor?
لقد بقيت متزوجة منه طول هذا الوقت والآن تريد الخلاص ؟

Çalışmadan sonra biraz daha kaldı. Ben karneleri hazırlıyordum.
لقد بقيت بعد انتهاء العمل بينما كنت أصنف بطاقات التقارير

kütüphane ancak bir grup gönüllünün bağış toplayacak bir destek grubunu kurmasıyla kurmasıyla hayatta kalmış.
لقد بقيت مفتوحة بسبب مجموعة تطوعية وافقت على تموين المكتبة و ابقائها تعمل