"لقد تأخر الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Geç oldu
• çok geç
• Geç oluyor

- Kalmasam daha iyi. Geç oldu. - Yalnızca bir kadeh.
ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد

Şey, aslında vakit biraz Geç oldu. Gerçekten de eve gitmeliyiz.
كما تعليم، لقد تأخر الوقت و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل.

Çok Geç oldu, sevgilim. Gondola binme zamanı.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Bu konuda bir şeyler yapmak için artık çok geç.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شيئ حيال هذا

Onu durdurmak için artık çok geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Bay Keane, Geç oluyor ve çok zor bir oturum oldu.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Her neyse, vakit de epey Geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Artık Geç oldu biraz uyumaya çalışmalısın.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Çok Geç oldu, yorgunum. Saat dokuzdan beri içiyorum.
أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة

Geç oldu. Bu saatte gelmez.
لقد تأخر الوقت ، إنه لن يأتي في هذا الوقت المتأخر.

Hayır, Geç oldu. Şimdi uyku zamanı, tamam mı?
لا ، لقد تأخر الوقت الآن سنذهب جميعاً للنوم الآن

Geç oldu. Bence bugünlük yeter.
ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن

Geç oldu. Seni odana götüreyim mi?
لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟

- Hepsini izlemek istiyorum, anne. - Çok Geç oldu.
اريد أن اشاهده كله يا أمى لقد تأخر الوقت

Geç oldu. Her yer kapanmıştır. Başka bir akşam yaparız.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

Geç oldu. Yorgunum. - Bizden ne istiyor ki?
أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟

Geç oldu. Eve gitmek istiyorum.
لقد تأخر الوقت , أريد فقط العودة إلي المنزل

Dikkat için çok geç. Savaş kaybedildi. Teslim olmalıyız.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

- Ulaşmamız haftalar sürer. - Evet, Geç oluyor.
ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت