"لقد تحدثنا عن" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuştuk
• hakkında konuştuk
• bahsetmiştik
• konu hakkında

Millet, bunu konuşmuştuk ama. Oyunculuk, kendini vermeyi gerektirir. Hareket ve tepki.
أيها القوم , لقد تحدثنا عن هذا التمثيل ينبع من رد الفعل

Sana artık komedi filmi çekmek istemediğimi söylemiştim. Komik hissetmiyorum bunu konuşmuştuk.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

Siz ona yardım edecektiniz, bunun hakkında konuşmuştuk oysa.
من المفترض لك أن تساعده لقد تحدثنا عن المبلغ

Yaklaşık son 10 yıl boyunca bunun hakkında konuştuk durduk.
لقد تحدثنا عن ذلك الموضوع بإستمرار طوال العقد الماضي أو نحو ذلك.

Hayır, aslında 30 gündür bu hariç her şey hakkında konuştuk.
بالعكس, لقد تحدثنا عن كل شيء غير هذا الموضوع علي مدار ال 30 يوم السابقيين.

Evet, diğer firmalarla yaptığım görüşmeler hakkında konuştuk.
نعم، لقد تحدثنا عن أنني سأجري مقابلات مع شركات أخرى

Her şeye yeniden başlamaktan bahsetmiştik.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

Bunu konuşmuştuk unuttunuz mu?
الذي وُلدت به أتذكرين؟ لقد تحدثنا عن هذا

Evet. Bunun hakkında sonradan konuşmuştuk.
نعم لقد تحدثنا عن ذلك لاحقا فهو لم يتحرك ابدا

Bunu daha önce konuşmuştuk. Beni dinlemediğini düşünüyorum.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Daha önce de konuşmuştuk. Sen sadece bunu hatırlayamıyorsun.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Bunu daha önce konuşmuştuk. Daha katı olman gerekiyor.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

Hayır, bunu konuşmuştuk, tek yolu bu.
لا لقد تحدثنا عن هذا وهذه هي الطريقه الوحيده ..

Ve bu konu hakkında konuştuk Emma, başka iş yok.
و لقد تحدثنا عن هذا إيما لاتوجد وظائف أخرى

diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi. İşte o an gelmişti.
وهي قالت" لقد تحدثنا عن الممر الاوسط" تلك كانت لحظه مهمه.

Yaratıcılık ekseni hakkında konuştuk ve kesinlikle olasılıklardan biri bu ve şimdi de yeni bir eksen var; şefkat, sevgi ve empati ekseni.
لقد تحدثنا عن محور الإبداع، وبالتأكيد هو أحد الاحتمالات، والآن نُقدم محوراً جديداً يمكننا أن نُطلق عليه الرحمة، الحب، أو التعاطف.

Binlerce kere bunun hakkında konuştuk.
لقد تحدثنا عن هذا آلاف المرات.

Benim işim hakkında konuştuk. Ya sizinki?
.. لقد تحدثنا عن عملي ماذا عن عملك؟

- Bir dakika dur, biz bunun hakkında konuştuk ve anlaştık.
- - انتظر دقيقة ,لقد تحدثنا عن هذا.. نحن موافقون

-Ama o şey- Farklı enerjileri karıştırmaktan bahsetmiştik. Sen de kabul ettin.
لقد تحدثنا عن مزج الطاقات المختلفة، ووافقتِ.