"لقد تخطينا" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan geçtik
• aştık
• aşmıştık
• atladık
• kısmı geçtik
• konuyu konuşmuştuk
• önce geçtik
• geçtik artık
• ileri gittik

Jüridekilerin kalbi duracak... -Ama ben yapmadım. -"Ben yapmadım" kısmını çoktan geçtik, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Bu sefer değil Doktor, o noktayı çoktan geçtik.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

-Bağlandık. Ateş duvarlarını, savunma ağlarını, füzeleri ve denizaltıları aştık.
لقد تخطينا الجدار الناري ، وشبكات الدفاع المحلي ، ورجال المقاومة ، والغوّاصات

- Bunu aşmıştık. - O gün kumanda sende değildi.
لقد تخطينا ذلك أنت لم تكوني تعملين على التحكم في ذلك اليوم

Çok aşama atladık. İlk randevumuzu yapmalıyız.
لقد تخطينا خطوات كثيرة، يجب أن نبدأ مواعدتنا الأولى.

- Hayır, o kısmı geçtik.
لا، لقد تخطينا ذلك.

Bu konuyu konuşmuştuk.
لقد تخطينا الأمر

Bunu çoktan geçtik.
لقد تخطينا هذا بكثير

Ah, lütfen. O konuyu çoktan geçtik.
بحقكِ لقد تخطينا هذا

Hadi ama Stefan, oraları çoktan geçtik. Seni yüce voodoo rahibesi Hilda'nın elinden kurtardım.
بحقكَ يا (ستيفان)، لقد تخطينا ذلك، لقد أنقذتكَ من كاهنة السحر الاسود.

Bak, öyle ya da böyle burada çizgiyi aştık.
اسمع، لقد تخطينا حدودنا هنا... في الضراء والسراء

Bizler "kötü kopya" meselesini çoktan aştık.
أجل لقد تخطينا أمر النسخة الرديئة

Artık yalanları aştık, anne.
لقد تخطينا مرحلة الأكاذيب يا أمي.

Bunu aşmıştık.
لقد تخطينا ذلك.

Alex'le kişisel geçmişimizi aşmıştık.
لقد تخطينا أنا و (أليكس) تاريخنا الشخصي

Marty! İkinci aşamayı atladık! Hani onları haşlayacaktık?
لقد تخطينا المرحلة الثانية يا مارتي , فنحن لم نعنفهم

Evan, bu kısmı geçtik.
(آيفان)، لقد تخطينا ذلك.

Kev, dostum,.. ...bu konuyu konuşmuştuk.
،كيف)، يا صديقي) لقد تخطينا هذا

2,000 doları yarım saat önce geçtik.
لقد تخطينا حاجز 2000 دولار قبل حوالي نصف ساعه

Açıkçası, bunları geçtik artık. Değil mi?
بكل صدق، لقد تخطينا هذه المرحلة ألسنا كذلك؟

Bak, tamam bugün biraz ileri gittik.
أنظر , حسناً لقد تخطينا الحدود اليوم