"لقد تخيلت" - Traduction Arabe en Turc

• hayal etmiştim
• hayal ettim

- Bunu sırtında bir çantayla ata binmek gibi hayal etmiştim.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.
لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .

Kabul etmeliyim ki biraz hayal etmiştim.
حسنا، أنا يجب أن أعترف لقد تخيلت قليلا.

Aslında kendimi bu mülakatı yaparken binlerce kez hayal ettim.
في الحقيقة لقد تخيلت نفسي وانا اقوم بهذه المقابله الالاف المرات

Sen, "Oğlumuz olsaydı" dediğinde bir oğlumuz olduğunu hayal ettim.
عندما قلت لو كان لدينا ولداً لقد تخيلت بأن لدينا ولداً

Ben ettim aslında. Bunu hayal etmiştim.
لقد تخيلت هذا حقا تنبأت بهذا مسبقا

Daha az durup dikilme hayal etmiştim.
لقد تخيلت وجود أشخاص أقل من المعتاد

Aslında çok tuhaf bir şey hayal etmiştim.
في الحقيقة, لقد تخيلت شيئاً غريباً جداً

Burasını farklı hayal etmiştim.
لقد تخيلت هذا المكان بشكل آخر

Cenazemi bile hayal etmiştim.
لقد تخيلت بالفعل جنازتي

Ölümümü birçok kez hayal ettim ama hiçbir zaman duvardan duvara halı kaplı bir yerde güneşle buluşacağımı düşünmemiştim.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

Bir kapı hayal ettim ve sonra da kapının anahtarını.
... لقد تخيلت أن هنـالـك بـاب و بعد ذلك تخيلـت أن معـي ... مفتـاح للبـاب

Evet. Binlerce farklı hayat hayal ettim.
أجل، لقد تخيلت آلاف الحيوات المختلفة