"لقد تسببت" - Traduction Arabe en Turc

• sebep oldun
• Senin yüzünden
• neden oldun
• neden oldum

Ölümüne sebep oldun!
خطة هروب رائعة ، يا أخي لقد تسببت بقتلها

Bir olay yeri inceleme dedektifinin ölümüne sebep oldun. Son fırsatını değerlendirip benimle konuşmanı tavsiye ederim.
بيت " لقد تسببت بمقتل عامل جنائي وأقترح " أن تنتهز آخر فرصك وتتحدث إلي الآن

Ayrılamazsın ondan. Kızın hayatı yıkıldı. Senin yüzünden kovuldu.
لا يمكنك الإنفصال عنها، تحطّمت حياتها، لقد تسببت في فصلها

Gira, bekleyemedin mi ? Senin yüzünden kaybettim!
جيرا" ألم تستطيعي الانتظار قليلاً ؟" لقد تسببت بخسارتي

Geçmişte bazı ciddi sorunlara neden oldun, genç bayan.
لقد تسببت في مشاكل كبيرة في الماضي أيتها الشابة

O adamın yola atlamasına ben neden oldum.
لقد تسببت في عبور هذا الفتى الطريق

Flannery'nin ölümüne sebep oldun ama beni öldüremeyeceksin.
"لقد تسببت بموت "فلانيري و لن تتسبب بموتي

Tebrikler. Az önce ekibinin ölümüne sebep oldun.
تهانينا لقد تسببت في مقتل فريقك

Birinin ölümüne sebep oldun.
لقد تسببت بمقتل احدهم

İki adam öldü, birine sen sebep oldun.
لقد تسببت في مقتل رجليْن ،أحدهما قتلته بنفسك و (شادويك) ما يزال قابعاً في أرضه

Kocanın ölümüne sebep oldun...
...لقد تسببت في قتل صديقك

- Wade Kinsella, erkek arkadaşım Senin yüzünden kaçırıldı.
ويد كانسيلا لقد تسببت بأختطاف حبيبي نعم

- Senin yüzünden adam beni boğazladı. - "Özür dilerim!"
- لقد تسببت بخنقي أيها اللعين!

Kahretsin Lenny, Senin yüzünden geciktim. Müşterinin adı ne?
-تباً، (ليني)، لقد تسببت بتأخري

Senin yüzünden Babu sınır dışı edildi!
لقد تسببت في ترحيل (بابو)!

Bir gün için yeteri kadar tehlikeye neden oldun.
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب لهذا اليوم

Emily Brent: Genç yeğenin Peter Brent'in ölümüne neden oldun.
"إميلى برنت " ، لقد تسببت فى موت إبن أختك الصغير " بيتر برنت"

Kendi karımın ölümüne neden oldum.
لقد تسببت في موت زوجتي

- Yeterince soruna neden oldum.
لقد تسببت في متاعب كافية