"لقد تعبت من" - Traduction Arabe en Turc

• bıktım
• yoruldum
• sıkıldım
• bıkmıştım
• sıkılmaya başladım
• usandım artık

Ve Tanrı aşkına, Barnes, çatalını görmekten bıktım. Çek şunu yukarı!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Sana sert adam numarası çekmekten bıktım. Özledim seni Gail.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

Yolda karşılaştığım tiplerin bana tepeden bakmalarından bıktım artık.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Benim için de öyle. Marge, bu şekilde yaşayamam. Yumurta kabuklarının etrafında yürümükten yoruldum.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

Hiç kimseye bir faydam dokunmadan, bir köşede uzanmaktan sıkıldım.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Kimliğimin, çok akıllı ve hükmeden bir erkeğin tekelinde olmasından bıkmıştım. O bir dahidir.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım. Arkadaşlarınla oyun mu oynuyorsun?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Etrafta örümcek gibi dolanmandan bıktım.
لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف

Akşamlarımı sahte görüşler bildirip, dizanteriyle ilgilenen insanlarla geçirmekten bıktım.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري إنه تناول لوجهات النظر

Robin Hood ve fareli köyün kavalcısı havasından bıktım artık.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

Bütün bu ıvır zıvırdan bıktım artık.
و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

İnsanların söylediklerime müdahale etmesinden bıktım.
لقد تعبت من الناس التى تخبرنى مالا استطيع قوله

Bu herifi vuracağım. Beklemekten bıktım.
انا سوف اطلق النار على هذا الشخص لقد تعبت من الإنتظار

Biliyor musun senin hakaretlerinden bıktım artık. İyi o zaman neden bırakmıyorsun?
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Senin küstah kibrinden bıktım, ihtiyar.
لقد تعبت من تكبرك أيها الرجل العجوز إنحني لي

Senin küstah kibrinden bıktım, ihtiyar. Bana boyun eğ!
لقد تعبت من تكبرك أيها الرجل العجوز إنحني لي

Çok yorgunum, tahmin yürütemem. Suçlamalarından bıktım.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

Aranızda kalmaktan bıktım.
أتعرفين ماذا ؟ لقد تعبت من كوني في المنتصف

Üzgün olma. Senin üzgün olmandan yoruldum. Bunu yapma.
لا تكن أسف، لقد تعبت من كثر ما تأسف ،لا تفعل

Sesli mesaj bırakmaktan yoruldum Şimdi git!
لقد تعبت من ترك الرسائل على بريدك الصوتي

Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Anne, suçlu gibi arka kapıdan çıkmaktan bıktım usandım artık.
أمي، لقد تعبت من المغادرة من خلال الأبواب الخلفية كالمجرمون الشائعون