"لقد تعطلت" - Traduction Arabe en Turc

• bozuldu
• stop etti
• çalışmıyor

Bir buçuk kilometre ötede araba bozuldu. Eşyaların çoğu burada.
لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا

Arabam bozuldu da, telefonunuzu kullanabilir miyim diye soracaktım.
لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟

DHD biz sondayı göndermeye çalışırken bozuldu.
لقد تعطلت وحدة الإتصال بالوطن عندما حاولنا إعادة وحدة الإستكشاف إليكم

Bu sabah arabam 220 kilometrede stop etti.
لقد تعطلت سيارتي صباح اليوم على سرعة 220 كم

- Araba stop etti.
حسناً, لقد تعطلت السيارة ماذا؟

çalışmıyor. Yani sinyal yok.
لقد تعطلت المركبة، هذا يعني أن اللاسلكي لا يعمل

Arabamız bozuldu.
لقد تعطلت سيارتنا، لذا لا نستطيع الوصول إلى البلدة

Arabam bozuldu, Yardım edebilir misiniz lütfen...
لقد تعطلت سيارتي، هل يمكن.. أن تساعدنى من فضلك

Bir kaç kilometre ötede aracım bozuldu. Geri dönmek durumunda kaldım. Neden binmiyorsunuz?
انا أسف,لقد تعطلت سيارتي في الخلف من على بعد عدة اميال هلم الى الداخل ؟

Arabam kapınızın önünde bozuldu, o yüzden cevabım şimdi olacak.
حسنًا، لقد تعطلت سيارتي بممر سيارات منزلكم لذا سأقول سأنتقل الآن

Bunun rızaya dayalı olduğunu sanmıyorum. Olanları izleyen sapık sincapa bak. Oh, bozuldu.
انظروا إلى السنجاب المنحرف وهو يشاهد تبا، لقد تعطلت

Benim motorum bozuldu. O herzaman yapıyor!
لقد تعطلت دراجتى انها تفعل ذلك دائما

Benim yazıcım bozuldu ben de seninkine yönlendirdim.
لقد تعطلت طابعتي لذا طبعتها عندك.

Arabamız bozuldu, benzin arıyorduk.
لقد تعطلت سيارتنا نحن نبحث عن وقود

Kamyonetim bozuldu, yolda kaldık.
لقد تعطلت شاحنتي، ونحن عالقان هنا.

- bozuldu. - Kustu!
حسنُ، لقد حدث لقد تعطلت الشاشة

- Araba stop etti.
-لم أتوقف، لقد تعطلت سيارتي.

P9Q-281'deki DHD çalışmıyor ve eve dönemiyorlar.
لقد تعطلت وحدة الإتصال بالوطن فى بى 9 كيو-281و لا يستطيعون العودة

Telefonlar çalışmıyor. Biri gidip teknik desteği çağırsın.
لقد تعطلت الهواتف ، فلينزل أحدكم و يحضر أحد من التقنيين...