"لقد تمنيت" - Traduction Arabe en Turc

• isterdim
• dilerdim
• ummuştum
• umdum
• diledim
• umuyorum
• umuyordum

- Daha çok zamanım olsun isterdim.
لقد حدث الأمر بسرعة ، لقد تمنيت مزيدا من الوقت

Tony, araba kaçırma olayı hakkında konuşma teklifimi kabul etsin isterdim.
لقد تمنيت فقط لو أن توني أتى معي للأعلى و قبل عرضي للحديث معه عن حادثة سرقة السيارة تلك

Yakınlarda olmayı dilerdim, ama şüphesiz size iyi bakılmıştır.
لقد تمنيت أن أكون بقربكِ، ولكن دون شك، لقد تم الإعتناء بكِ جيداً

Öldüğünü ummuştum. Aslında öldüğünü duymuştum ve doğru olduğunu ummuştum.
لقد تمنيت أن تكون ميت اقصد, انني سمعت انك ميت

Bu sefer Paranoya ediyor olmayı umdum.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

Şey, bir gün, bana kendinden söz edebilecek kadar yakın hissetmeni diledim.
حسناً.لقد تمنيت أنك يوماً ما قد تشعر بأنك تريد أن تخبرني المزيد عن نفسك

Ben sadece bütün bunların geçmesini ve bazı oyuncuların kendi içlerinde halletmelerini umuyorum.
لقد تمنيت فقط ان ينتهي الامر وبعض اللاعبين بدأو يبحثون حول الامر بانفسهم

Senin biraz da olsa... tevazu ve disiplin kazandığını umuyordum.
لقد تمنيت أنك قد تكون تعلمت . بعض التواضع والإنضباط

Babamın bir kez olsun kumarhaneye gelmiş olmasını isterdim.
لقد تمنيت أن يخطو والدى لداخل الكازينو و لمرة واحدة

Bu bir trajediydi burada olmanı isterdim.
لقد كانت مأساة حقاً لقد تمنيت لو كنت هنا

Sadece arkadaş olabilme şansımızın olmasını isterdim gerçek birer arkadaş.
لقد تمنيت فقط ان نحصل على فرصة كى نكون اصدقاء ، أصدقاء حقيقيين.

Biliyor musun Serena, bu seferkinin de tıpkı diğer kavgalarımız gibi geçici bir şey olmasını isterdim, böylece hala birbirimizin en iyi dostu olarak kalabilirdik.
سيرينا ، لقد تمنيت ان يكون هذا مثل كل صراعتنا ولا يهم كم نكره بعضنا

Molar röntgenlerimin daha gizli kalmasını dilerdim tabi.
لقد تمنيت لو بقيت الأشعة السينية لأضراسي سرية

Honey Groove'daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, 'çünkü sen harikasın, biz--harikayız, ve o gece... harikaydı.
لقد تمنيت بأن لا نترك غرفة الفندق في الهوني غروف ... لأنك كاملة ونحن كنا مدهشين

Treni kaçırmış olmayı dilerdim.
لقد تمنيت أن يفوتها القطار

Kadın kadına şiirsel sohbetler yaparız diye ummuştum ben de.
لقد تمنيت أن تكون هناك إمرأة أخرى لنتكلم عن الشعر

Önünüze serdiğim gerçeklerin bir dedektif olarak ilginizi çekeceğini ummuştum bayım.
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر

Ben de olur diye ummuştum zaten.
حسناً ، لقد تمنيت أن يكون لها هذا التأثير

Onun hala, dışarıda bir yerlerde olabileceğini umdum.
لقد تمنيت أن تكون في مكانٍ ما في الخارج

Doğru olmadığını umdum.
لقد تمنيت أن لا يكون صحيحا

Şey,bilirsiniz, diledim.
...حسنا, أتعرف, لقد تمنيت أن يمكننى فى أن أفكر فى شئ ما

İlk gördüğüm andan beri sana saadet diledim.
لقد تمنيت أن تبتهجي منذ رأيتك أول مرة

Sen ve Rita gibi, , dram gerilim ve kuşkudan uzak sağlıklı bir ilişki umuyorum.
لقد تمنيت أن أدخل فى علاقه صحيه مثلك أنت وريتا بدون الدراما والضغط العصبى والشكوك

Büyücülük hevesinin şimdiye kadar geçmiş olmasını umuyordum.
لقد تمنيت بأن تكوني قد تخطيت كل الأمور المتعلقة بممارسة السحر