"لقد خططتُ" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyorum
• planlıyordum
• planlamıştım

Uzun zamandır bunu planlıyorum.
لقد خططتُ لهذا الأمر لوقت طويل جيّد.

Bu işi uzun süredir planlıyorum.
لقد خططتُ لهذا العمل لوقت طويل جيّد.

Fazla detay vermeyeyim ama ufak bir servet yapmayı planlıyorum, Nathan.
من دون إعطائك أيّ تفاصيل، لقد خططتُ لجني ثروة صغيرة من هذا يا (ناثان).

Bu benim tek şansım. Bu işi aylardır planlıyordum.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

Ben bu işi sonuna kadar götürmeyi planlıyordum, ...ama Ellen kabul etmedi, benimde bir seçim yapmam gerekiyordu.
لقد خططتُ أن يسير الأمر كما فى الخطه، ولكن عندما رفضت "إيلين"،كان يجب ان أتخذ قراراً.

Tamam, Angela'yla çıktığında bir kez cinayetini detaylı olarak planlamıştım.
عندما كنتَ تواعد (انجيلا لقد خططتُ كيف أقتلكَ بالتفاصيل الدقيقة

Aslında ilk olarak onları öldürmeyi planlamıştım.
" لقد خططتُ بالفعل أن أقتلهم أولاً."

Baştan aşağı planlamıştım.
لقد خططتُ للأمر برمته

Ben planlamıştım.
لقد خططتُ لـ...