"لقد خلق" - Traduction Arabe en Turc

• yarattı
• yaratmış

Doğa ve Allah kadın ve adamı birbirleri için yarattı.
لقد خلق الله الرجل و المرأة كل منهما لأجل الأخر

Toplum, 20 yıllık bir bağlam boşluğu yarattı.
لقد خلق المجتمع فجوة جديدة لا أهمية لها، عمرها 20 سنة.

Allah senin mutluluğunu arzu ettiği için ruhunu yarattı, fakat onu sen kazanmalısın.
لقد خلق الله روحك لتشتاق للسعادة ولكن يجب عليك أن تحصل عليها

- Bu gezegeni ve bu anakarayı o yarattı. - Düzeltme:
لقد خلق هذا الكوكب و هذه القارة تصحيحا لكلامك

Allah evreni 6 günde yaratmış.
لقد خلق الله العالم في 6 أيام

Tanrı karanlığı yarattı ki aydınlığın ne olduğunu bilelim.
لقد خلق الله الظلام لكي نتمكن من رؤية النور

Açgözlülük yüreklerinde bir boşluk yarattı. Asla doldurulamayacak, ne koyarlarsa koysunlar yetmeyecek.
لقد خلق الجشع في قلوبهم فتحة لا يمكن ملؤها أبداً لن يحصلوا على ما يكفيهم أبداً

Bir canavar yarattı şimdi de canavar o canavarı öldürmeden önce canavar onu öldürmek istiyor.
لقد خلق وحشاً, و الآن يريد ان يقتل الوحش قبل ان يقتله الوحش

Bu inanılmaz deneyimi bütün şehir için yarattı.
لقد خلق هذه التجربة المذهلة .للمدينة كلّها

Sadece onun başına gelen olaylardan bir hikâye yarattı.
لقد خلق قصة من الأحداث التي اختبرها بمفرده

Var olan her şeyi o yarattı ve dünyada var olan her şey kurtuluşa tabiidir.
لقد خلق كل شئ من اجل البقاء وكل شئ فى العالم يخضع للخلاص

Serçeyi serçeye, bülbülü bülbüle yarattı.
لقد خلق العصفور عصفوراً، والبلبل بلبلاً.

Bert Cates sana "Tanrı insanı yaratmadı, insan Tanrıyı yarattı" dediğinde neler hissettiğini anlat mahkemeye.
صفى للعدالة مشاعرف الداخلية "حين قال لك " بيرت كيتس إن الرب لم يخلق الإنسان لقد خلق الإنسان الرب

Bir canavar yarattı.
تريد الوصاية على إبنك ؟ لقد خلق وحش

Tanrı insanı kendi suretinden yarattı.
لقد خلق الله الإنسان على صورته تلك.

Olamaz. O bütün kâinatı mükemmel bir şekilde yarattı.
لا يمكن ذلك لقد خلق الكون كله بدقة

Ama... Tanrı dünyayı bir hiçlikten yarattı.
..لكن لقد خلق الإله الأرض من العدم

Zeus, insanları âdil, bilge, güçlü ve tutkulu olmaları için yarattı.
لقد خلق زيوس الرجال ليكونوا عادلين ، أقوياء و عاطفين...

Ve Tanrı Havva'yı Adem'in kaburgasından yarattı.
لقد خلق الله "حواء" من ضلع "آدم"

Tanrı benim için 2 tane yaratmış.
لقد خلق امرأتين لي

Bir sürü kişi yaratmış. Sanki gerçek birer insanlarmış gibi.
لقد خلق حياة كاملة