"لقد سألت" - Traduction Arabe en Turc

• sordum
• sordu
• sordun
• soruşturdum
• istedim
• sormuştun
• araştırma yaptım

Çevreme sordum ve bu ameliyat yapılabilecek şeyler arasındaki en ucuzu.
لقد سألت بالجوار وهذه العلمية هي أرخص شيء يمكنك القيام به

Havacılık sektörünü sordum, ama daha yapısı hakkında karar vermemiş.
لقد سألت عن الطائرات. لكنه لم يقرر على شيء بعد.

Kardeşine bir sorunu mu var diye sordum. Bana iyi olduğunu söyledi.
لقد سألت ، بريدجيت ، هل هناك مشكلة معك وقالت أنك بخير

Tamam, ben l've kendimi yüz kere bu aynı soruları sordu kabul.
حسناً ، أنا أعترف . لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

Fısıldaşmayı bırakın, Hemen her soruyu da sordun evladım.
كف عن الهمس يا بني لقد سألت بما فيه الكفاية، أي سؤال هذا الآن

soruşturdum. Silah tüccarlığı yaptığı söyleniyor.
غامض جداً ، لقد سألت عنه وهو يتعامل بشكل اساسي مع السلاح

Gardiyanlardan birkaç kez, beni bir yetkiliyle ya da öyle biriyle görüştürmelerini istedim.
لقد سألت الحراس مرارًا من أجل أن يصطحبوني إلى الضابط أو شخص ما

Yaşlı adam hakkında ne hissediyorsun? Bunu bu sabah kendime sordum.
إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟ لقد سألت نفسي هذا الصباح

Soruyu yasal olarak sordum ve bir yöntem talep ettim.
لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة.

Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum. Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e.
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية

O, mitomanidir. Diğer çocuklara sordum.
أنه مريض بالتخاريف لقد سألت الأطفال الآخرين

Sahil korumaya sordum. Bu gece dolunay olacak.
لقد سألت خفر السواحل وعلمت أن القمر سيكون بدراً الليلة

Bunu birçok adama sordum. Ne dediler biliyor musunuz?
لقد سألت هذا السؤال رجال آخرين فهل تعلم بم أجابوا دائماً؟

Ondan imza almaya giden birine sordum.
لقد سألت أحد الأشخاص تقدم اليها لتوقع له أوتوجراف

- Dally, ailemin beni sorup sormadığını sordum. - Hayır, seni sormadılar.
دالاس, لقد سألت ان كانا والديّ سألوا عني

Kesinlikle Yüzbaşı Doğu'da bulunmuştu bende ona sordum.
و هذا ما اخبرتهم به يا سيدي لقد سألت النقيب عن هذا

Planların nedir, diye sordu ve sorar sormaz pişman oldu.
ما هى مشاريعك ؟ لقد سألت و ندمت على هذا فوراً

Andrei'ye hamile olsa, yine de kendisiyle evlenir miydi, diye sordu.
لقد سألت أندريه ما إذا كان سيتزوجها إن كانت حبلى.

Karşılığında kişisel hirbirşey önermeden kişisel bir soru sordun.
هل رأيت ما قمت به للتو, أيتها العظام؟ لقد سألت سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل

Senin, bıçaklı, sahte bankacıyı ülkeye kimin getirdiğini soruşturdum bende.
إذن.. لقد سألت عمن قد يكون أدخل حامل السكاكين والمصرفي الوهمي ذاك للبلد

Ponyboy... Hemşireden bu kitabı sana vermesini istedim ki, bitirebilesin.
بوني بوي, لقد سألت الممرضة لتعطيك تلك الكتب

Gemi hakkında bütün o teknik soruları sormuştun ve ben sana biraz sert davrandım.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك

- Senin hakkında bir araştırma yaptım, Bobby. - İnsanlar senin yumuşak olduğunu söylüyor. - Onlar bunu yüzüme söyleyecek kadar adam değiller.
لقد سألت عنك يا (بوبي) أنت محتال و نوعاً ما مراوغ