"لقد سمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin verdi
• göz yumdu
• izin veriyor
• sağladı
• içeri aldı
• izin vermiş
• izin verirdi

Annemin mezarına çiçek götürmeme izin verdi, hem de beleşe.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Onu uzun süre fotoğraflamama izin verdi, ve yüzünü ışığa bile döndü sanki onu daha iyi görmemi istiyormuş gibi.
لقد سمح لي بتصويره لوقت طويل نسبياً، وحتى أنه قام بتدوير رأسه تجاه الضوء، كما لو أنه أراد أن أراه بصورة أفضل.

Jaguar'ını kullanmamız izin verdi. Joey 12 sokak, ben 15 sokak boyunca sürdüm.
لقد سمح لنا بقياده العربه جوى 12 شارع وانا 15

Basina bunun gelmesine göz yumdu.
لقد سمح بحدوث هذا لكِ.

Bu onun evi... O benim arkadaşım. Sana ve bana burda kalmamıza izin veriyor.
هذا منزله و هو صديقي لقد سمح لنا أن نعيش هنا

Bu mağara aslanı betimlemesi bir bilinmeyene ışık tutmamıza olanak sağladı.
وهذا يمثل أسود الكهوف لقد سمح لنا بتسليط الضوء على اللغز

Böldüğüm için üzgünüm. Ben federal bir memurum. Adamlarınız içeri aldı.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

Oğlanların gitmesine izin vermiş, ama kızları içeride, yanında tutmuş.
لقد سمح للأولاد بالرحيل، لكنه احتفظ بالفتيات بالداخل معه.

Derslere gitmem için erken çıkmama izin verirdi.
لقد سمح لي بالمُغادرة مُبكراً لأحضر الفصول. هنالك كنتُ عندما اتّصلتم بي.

İngiltere Piskoposu, kiliseden bir büyücünün alınmasına izin verdi.
لقد سمح أسقف انجلترا بالقبض على موسيقى أثناء وجوده فى الكنيسة

Raynard delikanlı adamdı, Babam... bizi sekizinci kez kovduğunda onunla takılmamıza izin verdi.
رينارد كان ممتعا جدا لقد سمح لنا بالمكوث عنده بعدأن طردنا أبونا للمرة الثامنة

Bak tatlım, adam işbirliği içerisindeydi. Kendi rızasıyla olay yeri inceleme ekibinin dairesini araştırmasına izin verdi.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

Daha önce geçtim, geçmeme izin verdi.
لقد عبرته مسبقاً. و لقد سمح ليّ بالمرور.

Araziyi kullanmamıza izin verdi. Derslerin parasını o öderdi.
لقد سمح لنا بإستخدام أرضه و ماله من أجل الدروس للتدريب.

Birinin vücudunu bozmasına izin verdi, onun için suç işlemeni istedi, sonra da seni tek başına ölüme terk etti.
لقد سمح لشخص بتشويه جسدك وطلب منك ارتكاب جريمة لأجله ثم تركك وحدك لتموتي

- Sürücüyü indirmemize izin verdi.
لقد سمح لنا باخراج السائق نوروود

Başına bunun gelmesine göz yumdu.
لقد سمح بحدوث هذا لكِ.

Burası da onun evi. O benim arkadaşım. Sen ve Luckman'ın burada kalmasına izin veriyor.
هذا منزله و هو صديقي لقد سمح لنا أن نعيش هنا

Ve bunu yapmamıza sadece bizden başka kimsenin bilmediği sürece izin veriyor.
و لقد سمح لنا بالاستمرار طالما لا أحد يعلم بعملنا خارج هذه الغرفة

Unuttuğum şeyleri hatırlamamı sağladı.
لقد سمح لي أن نتذكر الأشياء التي كنت نسيتها

Sürpriz için üzgünüm, Kapıcı beni içeri aldı.
آسف على مفاجئتك لقد سمح لي البواب بالدخول

Hastaymış. Kendisi iyileşirken, bu iki aktrisin evinde kalmasına izin vermiş.
لقد سمح لهاتين الممثلتان بالبقاء في منزله بينما هو يتعافى

Bedeninin zayıf olmasına izin verirdi.
لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً