"لقد شاهدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• izledim
• görmüştüm
• de gördüm

Ama ben yabancı sayılmam. Oynadığınız bütün oyunları izledim.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

Bir kızımın cehenneme gidip geri gelişini izledim bir büyülü varlığa aşık oluşunu ve tekrar bunu yaşamak istemiyorum.
لقد شاهدتُ أحد بناتي تذهب وتعود من الجحيم بسسب مشاعرها اتجاه بعض الكائنات السحرية وان لا أريد أن لذالك أن يحدث مرة أخرى

Yazılmış olan bütün mezuniyet konuşmalarını okudum veya izledim ve bütün iyi sözleri bir araya toplayıp yüksek sesle okudum.
لقد شاهدتُ أو قرأتُ كل نصّ تخرج مكتوبٍ وجمعتُ كلّ ذلك في خطابٍ واحدٍ، ومِن ثمّ قرأتُه بصوتٍ عالٍ.

Daha önce bir kadının erkeğe tecavüz ettiğini görmüştüm.
لقد شاهدتُ مرة فتاة قامت بإغتصابِ رجل

Onu TV'de gördüm!
لقد شاهدتُ هذا الرجل فى التليفزيون

Bunu birkaç kez izledim.
لقد شاهدتُ هذا الفيديو عدة مرات حتى الآن

Geçen hafta hârikâ bir belgesel izledim.
لقد شاهدتُ ذاك الفيلم الوثائقي الرهيب الأسبوع الماضي

Binlerce zombi filmi izledim hiç böylesini görmedim.
لقد شاهدتُ آلاف أفلام الزّومبي وهذا لن يذهب لأيّ مكان

Babanin surada olusunu izledim. Bunu hak etmemisti.
لقد شاهدتُ والدكَ يموت، هناك بالظبط ،لم يكن يستحق ذلك

Showgirls'ü ve Blue Lagoon'u izledim.
لقد شاهدتُ فيلمي "شو غيرلز" و "بلو لاغون"

Çocuklardan bahsetmişken, belgeseli izledim de...
التحدث الي الاطفال لقد شاهدتُ هذا الفيلم الوثائقي... ..

Tımarhanede baya televizyon izledim.
لقد شاهدتُ التلفاز كثيراً في المصحة

Bende izledim.
في الحقيقة لقد شاهدتُ البرنامج

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar "Kanun ve Düzen" dizisini izledim.
لقد شاهدتُ ما يكفي من حلقات مسلسل "القانون والنظام" لأعرف كيف يعمل هذا.

Röportajı izledim.
"ونركز على الأمور التي تهم" لقد شاهدتُ المقابلة

Çığlık attığını duydum ve sadece izledim.
لقد سمعتُه يصرخ وشاهدتُ فحسب ... لقد شاهدتُ عبر النّافذة

Matrix filmini 37 kez izledim.
"لقد شاهدتُ فيلم "ماتريكس سبعةً وثلاثين مرّة

Chris'i 3 gün önce günbatımında Devon Burnu'nda görmüştüm.
لقد شاهدتُ (كريس) قبل ثلاثة أيام بدورية الغروب أثناء إستراحة "ديفون بوينت"

- Kilisenin içinde görmüştüm.
أجل, لقد شاهدتُ داخل الكنيسة - أجل -

Onda kendimden bir şey görmüştüm.
لقد شاهدتُ شيء مني بداخلها