"لقد طلبتُ" - Traduction Arabe en Turc

• sordum
• sipariş ettim
• demiştim
• istemiştim
• söylemiştim
• talep ettim
• teklif ettim
• sipariş verdim
• rica ettim
• ısmarladım
• sipariş etmiştim

Onlara insanlarla daha dürüst ilişki kurabilmeyi sordum , bilirsin ?
لقد طلبتُ منهم مساعدتي في أن أغدو أكثر صراحةً مع الناس, تعلم؟

Bilerek, Gece yarısından 3 dakika önce pizza sipariş ettim.
حسناً، لقد طلبتُ البيتزا قبل منتصف اللّيل بـ3 دقائق.

Sandalyeleri böyle bırakmayın demiştim.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

Seksle alakalı olmayan, düşünebildiğim tek şeyi istemiştim.
لقد طلبتُ الشيء الوحيد الذي يمكنني .التفكير فيه على أنه لم يكن جنسيًا

Tiroidine yüklenmenizi söylemiştim.
لقد طلبتُ منكم تسخين غدته الدرقية من الجيّد أننا لم نقم بذلك

Hewes ve Ortakları hakkındaki FBI dosyasını resmen talep ettim.
لقد طلبتُ ملفّ تحقيق المباحث الفيدرالية الخاصّ بمؤسّسة (هيوز) وشركاء

Şey, geçen ay ona çıkma teklif ettim.
لقد طلبتُ منه الخروج في موعدٍ الشهر الماضي وقد تواعدنا معاً عدّة مرات

Oda servisine sipariş verdim. otel personeli buna tanıklık edebilir.
لقد طلبتُ خدمة الغرف موظفي الفندق يمكن أن يشهدوا على ذلك

Bay Hopewell'e bu görüşmelerde tanıklık eder mi diye sordum.
لقد طلبتُ من السيدَ (هوبويل) أن يصبحَ شاهداً لهذه الإجراءات.

Ona sordum.
ـ لقد طلبتُ منه و حسب

Çoktan sordum.
صدّقني لقد طلبتُ ذلك بالفعل

Ben pizzayı geçen sene sipariş ettim şimdi sana ödeme yapmayacağım dedim.
فتحتُ فإذا به رجل البيتزا، فقلتُ له لمَ تكبّدتَ عناء إحضارها يا رجل. لقد طلبتُ قطعلة البيتزا هذه العام الماضي.

Dönmeyecem. Bir şişe şarabı artık sipariş ettim.
لن اعود. لقد طلبتُ مسبقاً زجاجة من النبيذ.

Ben bir Cadillac sipariş ettim. Bu da Minivan'ın Cadillac modelidir. Benimle dalga mı geçiyorsun?
ـ لقد طلبتُ سيارة "كاديلاك" ـ إنها سيارة "كاديلاك" مُصغرة

Hepinize, çok aptalca bir şey yapmamı isteyin demiştim.
لقد طلبتُ منكم جميعاً أن تطلبوا مني فعل شيءٍ غايةً في الحماقة

Bu işin sorumlusu SWAT tim lideriyle görüşmeyi istemiştim.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

Sana bu yarayı temizleyip sargılarını değiştirmeni söylemiştim.
لقد طلبتُ منكِ تنظيف هذا الجرح ووضع ضماداتٍ جديدة

İç soruşturma talep ettim.
أقصد، لقد طلبتُ تحقيقاً داخليّاً.

Danışmanlık teklif ettim. O da kabul etti.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

İkimiz için sipariş verdim.
لقد طلبتُ وجبة لنا

Pek çok defa beni ailesi ile tanıştırmasını rica ettim.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Bu yıl sade takılıyorum. Pizza ısmarladım.
سوف اجعله بسيطاً هذه السنة لقد طلبتُ بيزا

İçki sipariş etmiştim.
لقد طلبتُ بعض المشروبات.