"لقد قاربت" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse

Gürültü için özür dilerim. Neredeyse bitirdim. Hiçbir şey duymadım
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Bugün Neredeyse kıçına tekmeyi basacaktım.
أردت أن أخبرك، لقد قاربت على أن أجعلك تعمل بجهداليومبسببالحركةالتي فعلتها.

Neredeyse bitiyor, kazanmak üzereyim.
انظر لقد قاربت على النهاية خانات قليلة و أفوز

- Neredeyse yaptım. Sadece biraz daha zaman.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Neredeyse tüm ev elektrik hatlarının döşenmesi için hazırdı.
لقد قاربت علي الانتهاء من تجهيزه بالوصلات

Neredeyse avukat olma hayalimden vazgeçecektim.
لقد قاربت على التخلي عن حلمي بأن اصبح محامية

Evet, gitmeye devam et, Neredeyse vardın.
،أجل، واصل في طريقكَ لقد قاربت على الوصول

Evet! Neredeyse geldim. Geliyorum!
هيّا، لقد قاربت على الوصول أوه، لقد اقتربت نشوتي

Neredeyse geliyorum. Neredeyse geliyorum.
لقد قاربت على الإنتهاء أوشكت على الإنتهاء

Evet, Neredeyse bitirdim.
ماذا ؟ نعم لقد قاربت على الأنتهاء

Saat Neredeyse 3 oldu.
حسناً .. لقد قاربت الساعه على الثالث ..

Geçen gün oynarken Neredeyse sırtımı incitiyordum.
لقد قاربت على إيذاء عضلة ظهري اليوم الفائت! والبارحة خسرت أخيراً.

Lanet olsun. Saat Neredeyse 7.
تباً ، لقد قاربت الساعة على السابعة

Hazırlanman lazım. Saat Neredeyse iki oldu.
- عليك أن تستعدي, لقد قاربت الساعة الساعة

Yeniden doğuşunu Neredeyse tamamladın.
لقد قاربت على إتمام ولادتك من جديد.

Doğru, onu dün Neredeyse öldürüyordum.
إنها حقيقه لقد قاربت على قتله أمس

Şey, Neredeyse ben de gidecektim.
لقد قاربت على الخروج من هنـــا

Sunucuyu Neredeyse kırmış.
آآوه! لقد قاربت من إنهاء فك التشفير عن خادمي تقريبا.

Çalışmayı Neredeyse bitirdik.
لقد قاربت على الإنتهاء من الدراسة

- Saat Neredeyse akşam 9'a geliyor.
لقد قاربت التاسعة ليلًا تقريبًا.